Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
a los veintiseis días del mes de mayo del año dos mil seis.on the twenty-sixth day of the month of May of the year two thousand six 
din spaniolă în engleză
all other copying or distribution is strictly prohibited.queda estrictamente prohibida la(su) reproducción o distribución 
din engleză în spaniolă
by legally evidencing ownership thereofal hacer constar legalmente la propiedad del mismo 
din engleză în spaniolă
clausula NO WAIVERcláusula de no renuncia 
din engleză în spaniolă
cuanto puede y el derecho le permiteinsofar as I am able and allowed by law 
din spaniolă în engleză
Derecho de DañosCasualty Law 
din spaniolă în engleză
Derecho de DañosCasualty Law 
din spaniolă în engleză
ES CUANTO TENGO A BIEN CERTIFICAR EN HONOR A LA VERDADThis is what I am able to certify as true 
din spaniolă în engleză
Estate ofbienes/ propiedad de 
din engleză în spaniolă
fitness (in this context)idoneidad / aptitud 
din engleză în spaniolă
Frase: Enforcement exits for drugs, IPR/counterfeit violationssobornos por drogas, dpi/violaciones por falsificación 
din engleză în spaniolă
Interest (in this context)intereses/interés 
din engleză în spaniolă
judgment of settlement in that case entitledsentencia/fallo de transacción/composición en ese caso caratulado 
din engleză în spaniolă
marksmarcas 
din engleză în spaniolă
non infringementno violación 
din engleză în spaniolă
non infringementno violación 
din engleză în spaniolă
non-recoursesin recurso 
din engleză în spaniolă
ratificación de firmaverification of signature 
din spaniolă în engleză
Regulation of stay coordination section/ new stayRegulación de sección de coordinación de estadías / nueva estadía 
din engleză în spaniolă
renders performanceimposibilita el cumplimiento de 
din engleză în spaniolă
safe passagesalvoconducto 
din engleză în spaniolă
sentencia consentida y ejecutoriadaAgreed Final Judgment 
din spaniolă în engleză
shall bind and inure to the benefitserán obligatorios/obligarán y redundarán en beneficio de 
din engleză în spaniolă
so far accrued and not yet remunerated...devengados hasta el momento y aún no remunerados 
din engleză în spaniolă
some action by a trusted individual that causes...alguna acción realizada por una persona de confianza que causa... 
din engleză în spaniolă
State Statutesestatutos del estado 
din engleză în spaniolă
step-relativesfamilia adoptiva 
din engleză în spaniolă
waiving all rights of objection and defencerenunciando a todos sus derechos de objeción y defensa 
din engleză în spaniolă
workmanlikeeficiente 
din engleză în spaniolă
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search