Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 757
« Prev Next »
 
Kingmakerfazedor de reis 
din engleză în portugheză
la classe non è acquayou can't buy class 
din italiană în engleză
la partie qui succombea parte vencida (PT-PT) / a parte sucumbente (PT-BR) 
din franceză în portugheză
Labour's shadowministro da saúde do governo paralelo do partido trabalhista 
din engleză în portugheză
landlords / landownerslatifundiários 
din engleză în portugheză
Las prisas son malas consejerasHaste makes waste / Make haste slowly 
din spaniolă în engleză
lay leadershipliderança laica 
din engleză în portugheză
Ledger Year and Legder PeriodsExercício contábil e períodos contábeis 
din engleză în portugheză
legal discoveryinstrução processual 
din engleză în portugheză
Legal Redressreparação legal / reparações legais 
din engleză în portugheză
lequel m'est personnellement connuque conheço pessoalmente / do meu conhecimento pessoal 
din franceză în portugheză
less robust than meets the eyeMenos sólido(a) do que parece à primeira vista 
din engleză în portugheză
letter of undertakingcarta-compromisso 
din engleză în portugheză
Levantar balançosDraft balance sheets / Prepare balance sheets 
din portugheză în engleză
libellousdifamatório 
din engleză în portugheză
libro de salmosPsalm Book / Book of Psalms 
din spaniolă în engleză
Licensor, licenseeLicenciante (licenciador), licenciado 
din engleză în portugheză
lideradosubordinate 
din portugheză în engleză
Limite Cheque Azul"Cheque Azul" Overdraft Facility 
din portugheză în engleză
liquidità immediateimmediate liquidity 
din italiană în engleză
literalletter 
din spaniolă în engleză
localizzazionilocalization 
din italiană în engleză
long and noble lineagelinhagem antiga e nobre 
din engleză în portugheză
loss of chance doctrinedoutrina da perda da oportunidade 
din engleză în portugheză
lube oilóleo lubrificante 
din engleză în portugheză
lui est délivrée pour servir et valoir qui de droitissued to him for all lawful purposes 
din franceză în engleză
Lumbar cageGaiola lombar 
din engleză în portugheză
lumbar rampespaçador lombar 
din engleză în portugheză
Majority rulegoverno da maioria 
din engleză în portugheză
malpractice insuranceseguro contra imperícia 
din engleză în portugheză
Mandatory Relieftutela cautelar, ou de modo geral, ordem judicial de obrigação de fazer 
din engleză în portugheză
Maquina FerramentaMachine Tool 
din portugheză în engleză
Maquina FerramentaMachine Tool 
din portugheză în engleză
margenes brutosgross margins 
din spaniolă în engleză
marketing decision making participantsparticipantes na tomada de decisões de marketing 
din engleză în portugheză
mastermindmentor intelectual 
din engleză în portugheză
materie prime e semi-lavorati alimentariraw materials and semi-finished foodstuffs 
din italiană în engleză
may it please the courtdata venia 
din engleză în portugheză
Média ponderadaWeighed average 
din portugheză în engleză
módulo corporativocorporate division 
din spaniolă în engleză
mina de aguawater spring 
din spaniolă în engleză
Ministério Público da UniãoFederal Public Prosecution Service 
din portugheză în engleză
Ministério Público de Segundo GrauSecond Instance Public Prosecution Service 
din portugheză în engleză
ministro consejeroCouncillor (or Counsellor) 
din spaniolă în engleză
misdemeanor countsacusações de contravenção 
din engleză în portugheză
mod. 21form 21 
din italiană în engleză
modelosmodels 
din portugheză în engleză
Monitor de ensinoTeaching supervisor 
din portugheză în engleză
morning stageturno da manhã 
din engleză în portugheză
N/ DebitoDebit Note 
din portugheză în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search