This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Rafael Molina Pulgar Gloss

Creator:
Rafael Molina Pulgar
Rafael Molina Pulgar
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 4,011
Next »
 
"dry season base flows"flujos basales durante la estación seca / de sequía / época de estiaje 
din engleză în spaniolă
"en tant que de besoin"si es necesario / si resulta necesario 
din franceză în spaniolă
"Mais enfin voyons!¡Pero, por Dios! / ¡Pero bueno! / ¡Pero, vamos! / Pero ¿qué le pasa? 
din franceză în spaniolă
"placements sur particuliers"inversiones privadas / en instituciones financieras particulares 
din franceză în spaniolă
"School of Physical and Health Education"Facultad / Escuela de Educación Fisica y Sanitaria / de la Salud 
din engleză în spaniolă
"The path is keeping me bolder ."el camino me hace más audaz / temerario / intrépido 
din engleză în spaniolă
"tout aussi bien"muy bien / igual de bien / igualmente bien 
din franceză în spaniolă
(Master Sciences humaines) à finalité RechercheMáster / Maestría en Ciencias Humanas con fines de Investigación/con perfil investigador 
din franceză în spaniolă
(personas autorizadas para) oír (y recibir documentos y notificaciones) (méjico)personnes habilitées à recevoir des significations 
din spaniolă în franceză
10-repetition maximum (10-RM)máximo de 10 repeticiones (10 repeticiones por minuto) 
din engleză în spaniolă
100% smoke-free environmentambiente / espacio totalmente libre / exento de humo / 100% libre de humo 
din engleză în spaniolă
12 x p.a.12 por año 
din engleză în spaniolă
1st Shift Security Lead OfficerOficial en Jefe / Oficial Principal de Seguridad del Primer Turno 
din engleză în spaniolă
2 square rollrollo de 2 pies cuadrados 
din engleză în spaniolă
20:45:08 / 20:4520:45:08 / 20:45 (ambas se emplean en los recibos de la Rep. Dom.) 
spaniolă
7 point measuremedida / medición de 7 puntos 
din engleză în spaniolă
75 percent of the total land area is under three and a half feet75% de la superficie está a menos de tres pies y medio sobre el nivel del mar 
din engleză în spaniolă
75,000 shares of common stock with no par value75.000 acciones (de acciones) ordinarias sin valor nominal 
din engleză în spaniolă
9-pin AMP socket removal toolherramienta / dispositivo de extracción de conectores AMP de 9 pines / clavijas 
din engleză în spaniolă
a caractère alimentairepara cubrir las necesidades básicas 
din franceză în spaniolă
a comin'se acerca / está llegando 
din engleză în spaniolă
a costa de un compromisoin exchange for a commitment / a promise to purchase 
din spaniolă în engleză
a cuerpo limpiodesnudo / expuesto 
spaniolă
a custom bioinformatic pipelinearquitectura en pipeline bioinformática personalizada 
din engleză în spaniolă
a l'encontre de notre sociétécontra / ante / con respecto a / nuestra sociedad 
din franceză în spaniolă
a mais plena, geral, rasa e irrevogável quitaçãootorgar formal finitiquito / otorgar finiquito pleno, general e irrevocable 
din portugheză în spaniolă
a man in the worldun hombre frente al mundo 
din engleză în spaniolă
a matter of fact, nudging wayasí, como si tal cosa y de manera tan desenfadada /con tanta naturalidad y desenfado 
din engleză în spaniolă
a number of benchmarks have been reachedse han alcanzado algunos hitos / puntos de referencia / criterios 
din engleză în spaniolă
a pipeline of ideasun sinnúmero / un abanico / un gran número / un amplio espectro de ideas 
din engleză în spaniolă
a souvent pour corollairecon frecuencia produce / provoca 
din franceză în spaniolă
a título de arrascomo / a título de garantía / depósito 
din portugheză în spaniolă
a título meramente indicativo y no exhaustivoincluding, but not limited to 
din spaniolă în engleză
a temporary bump in the roadun tropiezo momentáneo en el camino 
din engleză în spaniolă
a tiempo completofull-time 
din spaniolă în engleză
A todos los que la presenten vieren y entendierenTo all whom these Presents may come, be seen or known 
din spaniolă în engleză
a-hunting we will goa cazar vamos / iremos 
din engleză în spaniolă
a.i.a.i. (ad interim) 
din franceză în spaniolă
A/Registrarregistrador / secretario / oficial de registro en funciones 
din engleză în spaniolă
Aaesse jáaccese ya / haga clic 
din portugheză în spaniolă
abandon or repudiate a contract/agreementdenunciar un contrato / acuerdo / tratado 
din engleză în spaniolă
abbreviations were updated to reflectthe protocolse actualizaron las abreviaturas para tener en cuenta el protocolo 
din engleză în spaniolă
ABC Control Cameracámara con control ABC 
din engleză în spaniolă
above sexque a las mujeres no les interesa el sexo 
din engleză în spaniolă
above-budget performanceresultado / desempeño superior a lo presupuestado 
din engleză în spaniolă
abrangencyalcance / radio de acción / ámbito de acción 
din engleză în spaniolă
absorbent cotton ribbon gauzerollo de gasa de algogón absorbente. 
din engleză în spaniolă
abstracting feecomisión por elaboración de estado de cuenta 
din engleză în spaniolă
abus de confiance aggravéagravante de abuso de confianza 
din franceză în spaniolă
AC input boxesrecuadro de entrada de CA / corriente alterna 
din engleză în spaniolă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search