This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: commerciale

Creator:
elysee
elysee
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 296
Next »
 
a cura dipar 
din italiană în franceză
a mezzo vostro corriere e franco nostra sede / franco sede/ franco stabilimento/ franco fabbricapar votre transporteur et départ usine (/ franco usine) 
din italiană în franceză
a quale corriere dobbiamo consegnare il pacco del resoWelchem Kurierdienst wir die Rücksendung übergeben sollen 
din italiană în germană
a strong strategy for coming yearsuna solida strategia per gli anni a venire 
din engleză în italiană
A tradition of trustla confiance au coeur de notre tradition 
din engleză în franceză
abbiamo consegnato la merce allo spedizionierewe have delivered the goods to the carrier 
din italiană în engleză
Abbiamo ricevuto il collo speditociHemos recibido el paquete que nos enviaron 
din italiană în spaniolă
Acquisizione della commessaprise en charge de la commande 
din italiană în franceză
AFF. (affaire)pratica 
din franceză în italiană
ahora están buscando opcionesora stanno cercando, valutando proposte 
din spaniolă în italiană
albarán ... entregadosbolla di consegna... consegnati 
din spaniolă în italiană
amplifichiamo i nostri auguriamplifions nos voeux 
din italiană în franceză
amplifichiamo i nostri auguriamplifions nos voeux / nous amplifions nos voeux 
din italiană în franceză
Anerkennungsangelegenheitenquestions de reconnaissance 
din germană în franceză
are based on the sample price on FOB Koreasono basati sul prezzo del campione FOB Corea 
din engleză în italiană
area sedezone du siège 
din italiană în franceză
area territoriale di interventozone d'intervention sur le territoire 
din italiană în franceză
as I am sure you are aware this industry is all about customer satisfactionperché, come certamente saprete, in questo settore la soddisfazione del cliente è tutto 
din engleză în italiană
as the partner of your choicecomme (/en tant que) partenaire de votre choix 
din engleză în franceză
assistere alle varie operazionise charger des différentes opérations (veiller aux différentes opérations) 
din italiană în franceză
associazione no-profitassociation à but non lucratif 
din italiană în franceză
Attendiamo Vs. comunicazione per conoscere il nome dello spedizioniereWe look forward to receiving your communication to learn the name of the shipper 
din italiană în engleză
attendo Vs. conferma prezzi e data consegnaBitte bestätigen Sie mir (schriftlich) die Preise und das Lieferdatum 
din italiană în germană
Auguro a lei, Monseigneur...il miglior successo per ...Je vous souhaite, Monseigneur,...le plus grand succès pour ... 
din italiană în franceză
Bank charges or transfer feesFrais bancaires OU frais de transfert 
din engleză în franceză
bank transfer paid in advancebonifico bancario anticipato 
din engleză în italiană
base operationsprincipales activités 
din engleză în franceză
Battute di cassa più contenuteenregistrements modérés/restreints 
din italiană în franceză
bid specificationsspécifications (description) de l'offre 
din engleză în franceză
bon de réceptionbolla di ricevuta 
din franceză în italiană
bozza del contratto per distribuzione in esclusivadraft agreement for exclusive distribution / draft of exclusive distribution agreement 
din italiană în engleză
briefs (piste)incontri informativi 
din franceză în italiană
by T/T in advance or L/C at sightper bonifico bancario anticipato o lettera di credito a vista 
din engleză în italiană
C.I.C.I. / complexe industriel 
din italiană în franceză
cadre marketingresponsabile marketing 
din franceză în italiană
cartellinocadre (d'un genre d'échelle) / fiche aide-mémoire 
din italiană în franceză
Ced (Centri di Elaborazione Dati)Centres de Traitement des Données 
din italiană în franceză
CH.FFrancs suisses 
din italiană în franceză
Chère et cherMadame, Monsieur 
franceză
che non voleva essere un disconoscimento alla tua onestà e franchezzaqui ne voulait certes pas renier ton honnêteté et ta franchise 
din italiană în franceză
chef d'opérationsresponsabile delle operazioni 
din franceză în italiană
Chronodatagedatazione 
din franceză în italiană
ci informava che aveva in programma un viaggioyou told us you were planning a trip 
din italiană în engleză
ci può essere un addebitoune somme pourra être facturée /nous pourons vous facturer une certaine somme 
din italiană în franceză
close quantitiesquantità stabilite / quantità prefissate 
din engleză în italiană
Code priceprix code / prix-code 
din engleză în franceză
colleague from entry controlcollega addetta al controllo dei reclami 
din engleză în italiană
Come da accordi Vi inviamo la documentazione tecnica relativa ai nostri principali prodottiAs agreed please find attached the technical documentation relating to our main products 
din italiană în engleză
Come da Vs. richiesta siamo a ritornareIn compliance with your request, please find ... enclosed 
din italiană în engleză
come già accennato verbalementecomme nous l'avons déjà évoqué verbalement 
din italiană în franceză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search