Translation glossary: Bootcamp Legal Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-88 of 88
« Prev
 
bruiseun moretón 
English to Spanish
burden of proofCarga de la prueba/ obligación de comprobar los hechos 
English to Spanish
burglaryEscalamiento, allanamiento de morada 
English to Spanish
call to orderLlamar al orden 
English to Spanish
canvassingsondeo 
English to Spanish
capital crimedelito sancionable con la pena de muerte 
English to Spanish
capital punishmentPena de muerte 
English to Spanish
carjackingsecuestro automovilístico 
English to Spanish
caseCausa/ proceso/ pleito/ acción judicial/ caso 
English to Spanish
cash bondla fianza en dinero efectivo 
English to Spanish
child supportmanutención de menores 
English to Spanish
circumstantial evidencePrueba(s) indirecta(s)/indiciaria(s)/ de indicio, indicios vehementes 
English to Spanish
claimantreclamante 
English to Spanish
codefendantCoacusado/ coprocesado/ codemandado 
English to Spanish
community serviceServicio en favor de la comunidad/ servicio a la comunidad 
English to Spanish
complaintDemanda/ la queja/ la querella, la denuncia/ la demanda 
English to Spanish
concurrent sentenceCondena/Pena simultánea/concurrente 
English to Spanish
conditional dischargeLibertad condicional/ condicionada 
English to Spanish
contempt (criminal)Desacato (criminal), contumacia, rebeldía 
English to Spanish
costs and feesgastos y costas 
English to Spanish
counselingasesoría/asesoramiento 
English to Spanish
counselorConsejero, asesor 
English to Spanish
criminal impersonationSuplantación ilegal de la personalidad/ falsedad de identidad personal 
English to Spanish
evidencela prueba 
English to Spanish
illegally carrying a firearmportación ilegal de un arma de fuego 
English to Spanish
on bailbajo fianza 
English to Spanish
to acquitabsolver 
English to Spanish
to allegeAlegar/ pretender 
English to Spanish
to attest/certify toDar fe, atestiguar, certificar 
English to Spanish
to blackmailChantajear/ extorsionar 
English to Spanish
to book (someone)fichar 
English to Spanish
to bring a suitpresentar una demanda 
English to Spanish
to chargeAcusar/ inculpar 
English to Spanish
to come into forceEntrar en vigor/vigencia 
English to Spanish
to condonePerdonar/ pasar por alto/ consentir/ transijir con/ tolerar/ permitir 
English to Spanish
to contestDisputar/ impugnar/ refutar/ rebatir/ controvertir/ objetar/ oponerse a/ oponer excepciones 
English to Spanish
to pay in cashpagar al contado 
English to Spanish
to post bondPagar/Depositar la fianza 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search