This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Dictionnaire français-roumain de termes économiques et juridiques

Creator:
Iozefina Pîrghie
Iozefina Pîrghie
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 73
Next »
 
abaissement ~ des droits de douanereducere, diminuare, scădere; reducerea taxelor vamale 
din franceză în română
abaisser~les prixa reduce, a diminua; a reduce prețurile 
din franceză în română
abattage ~industriel des arbresdoborâre, demolare ( a unui imobil), tăiere (copaci); tăierea copacilor în scopuri industriale 
din franceză în română
abolir~la peine de morta aboli, a abroga, a anula; a aboli pedeapsa cu moartea 
din franceză în română
abolition~d\'une loiabolire, abrogare, anulare; abolirea unei legi 
din franceză în română
abondementvărsămant efectuat de o întreprindere în cadrul unui plan de economii, care completează aporturile constituite de salariați 
din franceză în română
abonnatairepersoană care contractează un abonament 
din franceză în română
aboutissement ~d\'un sondagerealizare, rezultat, efect, capăt; rezultatul unui sondaj 
din franceză în română
absoudre~un inculpé d\'une accusationa absolvi, a ierta; un inculpat de o acuzație 
din franceză în română
accommodementaranjament, compromis, acord; acord cu creditorii 
din franceză în română
accroître ~son capitala crește, a mări, a spori; a-și majora capitalul 
din franceză în română
achat-ventevânzare-cumpărare 
din franceză în română
acquis~professionnelexperiență, pricepere, cunoaștere; experiență profesională 
din franceză în română
acquittement ~d\'une detteachitare, plată; achitare de datorie 
din franceză în română
actera lua act de , a consemna 
din franceză în română
actuaireactuar- specialist în calcule statistice în domeniul financiar și al asigurărilor. 
din franceză în română
additif, iveaditiv, suplimentar 
din franceză în română
addition~d\'une preuveadunare, sumă, adăugare; notă de plată 
din franceză în română
ademptionrevocare a unei donații 
din franceză în română
adjugera acorda un bun printr-o hotărâre judecătorească; a atribui un bun la licitație 
din franceză în română
affichage ~du réglement intérieurafișare, afișaj; afișarea regulamentului intern 
din franceză în română
affidavitdeclarație scrisă și semnată 
din franceză în română
afflux~de nouveaux arrivantsflux, val; val de imigranți 
din franceză în română
agissementsintrigi, uneltiri 
din franceză în română
agrandissementmărire, creștere, extindere 
din franceză în română
alienéra aliena, a înstrăina 
din franceză în română
alléguera cita, a invoca 
din franceză în română
amendementameliorare, îmbunătățire 
din franceză în română
ameublira schimba regimul juridic al unor imobile proprietatea unuia dintre soți, făcând ca acestea să intre în comunitatea de bunuri și să fie considerate bunuri mobile. 
din franceză în română
amorcera se întrevedea , a se schița 
din franceză în română
annotation~d\'un code de loiadnotare; adnotarea unui cod de legi 
din franceză în română
annotation~d\'un code de loiadnotare; adnotarea unui cod de legi 
din franceză în română
appellationdenumire 
din franceză în română
apposera aplica; a lipi, a apune; a insera, a introduce 
din franceză în română
archivagearhivare 
din franceză în română
assureurasigurător, broker în asigurări 
din franceză în română
atermoyera amâna, a întârzia (plata) 
din franceză în română
attributionatribuire, distribuire, repartizare 
din franceză în română
augmenter~ les prixa crește, a mări; a majora prețurile 
din franceză în română
avant-contractantecontract 
din franceză în română
avertir (de)a avertiza, a preveni(despre) 
din franceză în română
aviser(de)a informa, a notifica (despre) 
din franceză în română
avouera recunoaște, a admite 
din franceză în română
baissescădere, diminuare 
din franceză în română
bilan~comptablebilanț contabil 
din franceză în română
boniprofit, bonus 
din franceză în română
booster, din engl.\"to boost\"~les ventesa stimula vânzările 
din franceză în română
bourse / bourse de marchandisesbursă; portofel, portmoneu / bursă de mărfuri 
din franceză în română
bradeur, eusevânzător de articole second-hand 
din franceză în română
brancheramură, domeniu de activitate 
din franceză în română
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search