Translation glossary: Macoretta - Legal thriller (Literature) Predatory Kill

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 386
« Prev Next »
 
exercise some damage controlmitigar un poco los daños 
din engleză în spaniolă
ExhibitDocumento Probatorio 
din engleză în spaniolă
exhibitsdocumentos probatorios 
din engleză în spaniolă
Fair Debt Collection Practices ActLey sobre Prácticas Justas para el Cobro de Deudas 
din engleză în spaniolă
Fair Debt Collection Practices ActLey sobre Prácticas Justas en el Cobro de Deudas 
din engleză în spaniolă
FBI badgeplaca / identificación del FBI 
din engleză în spaniolă
Federal Deposit Insurance CorporationCorporación Federal de Seguro de Depósitos 
din engleză în spaniolă
financial institution fraudfraude a la institución financiera / fraude bancario 
din engleză în spaniolă
fire remedytratamiento de choque 
din engleză în spaniolă
First of allante todo, antes que nada, en primer lugar, primero que todo 
din engleză în spaniolă
flesh outelaborar; exponer 
din engleză în spaniolă
floored the caraceleró / lo pisó 
din engleză în spaniolă
foreclosureejecución hipotecaria 
din engleză în spaniolă
fraudulent schemeentramadao fraudulento 
din engleză în spaniolă
free for allbarra libre 
din engleză în spaniolă
from time to timede vez en cuando, ocasionalmente, periódicamente, algunas veces, alguna que otra vez, en el momento oportuno 
din engleză în spaniolă
front lawnjardín delantero 
din engleză în spaniolă
fuzzpelusa / vello 
din engleză în spaniolă
G-man / G-men (plural)agente del FBI 
din engleză în spaniolă
get past the hurdle ofconsiguiera superar el obstáculo de 
din engleză în spaniolă
gnawedcorroer mentalmente 
din engleză în spaniolă
governed byregido por / que se sujeta a 
din engleză în spaniolă
grill on everythingescrutar minuciosamente 
din engleză în spaniolă
GTMO (pronounced 'Gitmo')Guantánamo 
din engleză în spaniolă
guard railguardarraíl 
din engleză în spaniolă
gut feelingsintuición 
din engleză în spaniolă
had paid his share ofhabía llevado su cruz 
din engleză în spaniolă
hair fiberfibra capilar 
din engleză în spaniolă
hairpin curvecurva pronunciada 
din engleză în spaniolă
hanging on a threadcolgando de un hilo 
din engleză în spaniolă
have a soft spot fortener cierta debilidad por 
din engleză în spaniolă
having been instructed about the processhabiendo sido informados sobre el procedimiento 
din engleză în spaniolă
he could not be far behindno podía estar muy lejos 
din engleză în spaniolă
he decided to give up the ghostél se decidió a dar la voz de alarma 
din engleză în spaniolă
He embarked on a hunt to capture his preySe dio por completo a la caza de su presa 
din engleză în spaniolă
he had a secret weapontenía un as en la manga 
din engleză în spaniolă
he stormed out the conference roomse marchó bruscamente de la sala de conferencias 
din engleză în spaniolă
he went through his morning routineél siguió su rutina de cada mañana 
din engleză în spaniolă
He'll come without a fightvendrá como un corderito 
din engleză în spaniolă
hearsayespeculativo 
din engleză în spaniolă
high striker / strength tester / strongman gamedispositivos de prueba de fuerza 
din engleză în spaniolă
his creation head onsu obra a pecho descubierto 
din engleză în spaniolă
hit and runacusado de omisión de socorro tras un accidente de tráfico 
din engleză în spaniolă
hitmansicario - asesino profesional / a sueldo 
din engleză în spaniolă
hooked up to an IVconectado a un tubo intravenoso 
din engleză în spaniolă
humpbacksballenas jorobadas 
din engleză în spaniolă
hunger pangsretortijones de hambre 
din engleză în spaniolă
I had my day in court and I had my trial.Pasé mi día en los tribunales y tuve mi juicio. 
din engleză în spaniolă
I'm hanging inla estoy peleando 
din engleză în spaniolă
ill at easeincómodo / a disgusto 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search