Translation glossary: MRC Translations - English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,492
« Prev Next »
 
bypass connectionconexão de derivação; derivação 
din engleză în portugheză
calibration sample tubetubo de amostragem para calibração 
din engleză în portugheză
camisa florestalchainsaw jacket; chainsaw protective jacket 
din portugheză în engleză
campermotorhome; furgão de acampamento 
din engleză în portugheză
can body stockcorpo da lata de alumínio 
din engleză în portugheză
canal de corridacinder runner; sprue; flow channel 
din portugheză în engleză
candle archcandelabro em arco 
din engleză în portugheză
canning linelinha de enchimento de latas; linha de envase de latas 
din engleză în portugheză
capping stacksistema de capeamento de poços; sistema de fechamento de poços (capping stack) 
din engleză în portugheză
carbon cursemaldição do carbono 
din engleză în portugheză
cardboard bundlefardo de papelão 
din engleză în portugheză
cargas excedentesoversize loads 
din portugheză în engleză
carrier-neutral colocation campuscampus de co-location independente de operadora 
din engleză în portugheză
cart tracktrilha 
din engleză în portugheză
case escalationencaminhamento do caso a um nível superior; encaminhamento do caso para um superior 
din engleză în portugheză
Case Logic Laptop Briefcasemaleta para notebook Case Logic 
din engleză în portugheză
case parting flangeflange de divisão da carcaça 
din engleză în portugheză
casing holefuro no revestimento 
din engleză în portugheză
cast wheelroda fundida; roda de metal fundido 
din engleză în portugheză
catapult to successdisparar em direção ao sucesso 
din engleză în portugheză
catch cupcopo coletor; recipiente de coleta 
din engleză în portugheză
catch upalcançar; atingir; chegar a 
din engleză în portugheză
cause and effect toysbrinquedos com relação de causa e efeito 
din engleză în portugheză
cavebasement 
din portugheză în engleză
cavillerpessoa que gosta de criar caso; pessoa implicante 
din engleză în portugheză
Center for Biostatistics in AIDS ResearchCentro de Bioestatística Aplicada à Pesquisa da AIDS 
din engleză în portugheză
center mufflerabafador central; silenciador central 
din engleză în portugheză
central de relacionamentoCustomer Relationship Center 
din portugheză în engleză
ceramic pad heateraquecedor de pastilhas cerâmicas; aquecedor com placas cerâmicas 
din engleză în portugheză
cerâmica via secadry process ceramics 
din portugheză în engleză
CFU (colony-forming unit)UFC (unidade formadora de colônia) 
din engleză în portugheză
chain cuttercortador de corrente 
din engleză în portugheză
channel partnerscanais parceiros 
din engleză în portugheză
Channel-Zero encodingconfiguração do canal zero; configuração do canal virtual 
din engleză în portugheză
check ringanel de retenção 
din engleză în portugheză
check-in surveypesquisa de acompanhamento 
din engleză în portugheză
checkboxcaixa de seleção; caixa de verificação 
din engleză în portugheză
child regionregião subordinada; sub-região; região menor 
din engleză în portugheză
chilled rollerrolo refrigerado 
din engleză în portugheză
chip down designdesign com chip voltado para baixo (chip down) 
din engleză în portugheză
Chocolate Agar plateplaca de ágar chocolate 
din engleză în portugheză
chute profileperfil da calha 
din engleză în portugheză
ciber attackersciberatacantes; criminosos virtuais; invasores cibernéticos; piratas cibernéticos; hackers 
din engleză în portugheză
circle timehora da roda; atividade em círculo 
din engleză în portugheză
claimed against receiptsolicitação mediante apresentação de recibo/comprovante 
din engleză în portugheză
clamshell-dooredcom porta bipartida tipo clamshell 
din engleză în portugheză
clarity wedgecunha para medição de turbidez (clarity wedge) 
din engleză în portugheză
clawbackrestituição; recuperação de desembolso; reembolso 
din engleză în portugheză
cleaning ripplestextura ondulada que facilita a limpeza 
din engleză în portugheză
clearedapagada 
din engleză în portugheză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search