Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-97 of 97
« Prev
 
Mr. X is the Vice President of Construction for XX (company)X è il Vicepresidente del settore costruzioni della XX (società) 
din italiană în engleză
mutualiser leurs résultatsmettere in comune i propri risultati / utili 
din franceză în italiană
ne sanno qualcosa le protagoniste di “Sex & The City"as the girls from "Sex & the City" know well 
din italiană în engleză
nomina come Direttore Generalenomination en tant que Directeur Général 
din italiană în franceză
non è suscettibile di impatto rilevante sul commercio internazionaleis not capable of having / subject to have an important impact on the international trade 
din italiană în engleză
NourrirNutrire (videogiochi) 
din franceză în italiană
P.O.S. (Piano Operativo per la Sicurezza)Plan opérationnel de sécurité 
din italiană în franceză
PA (Personal Assistant)Assistente Personale / Assistente 
din engleză în italiană
Pacific Islanderinsulaire pacifique 
din engleză în franceză
peace of mindtranquillità / sicurezza 
din engleză în italiană
policemanpolicier / agent de police 
din engleză în franceză
poumups-a-daisy (fam.); oops-a-daisy 
din franceză în engleză
présentoirespositore 
din franceză în italiană
prévu à cet effetapposito 
din franceză în italiană
prevailingstabilito / dominante 
din engleză în italiană
priorizzareto prioritise / to give priority to 
din italiană în engleză
Proper creditcrédit approprié / adéquat 
din engleză în franceză
provvisorieta'caractère provisoire 
din italiană în franceză
pz (abbreviazione di pezzi) en français?pcs (pièces) 
din italiană în franceză
R.F.D. / Rural Free DeliveryDistribution en zone rurale 
din engleză în franceză
référencearticolo / codice 
din franceză în italiană
Résilierannullare / eliminare / cancellare (un elemento / un articolo) / rescindere (un contratto) 
din franceză în italiană
Referenced programsi programmi in oggetto / di cui si parla 
din engleză în italiană
retenirscegliere 
din franceză în italiană
riguardonotamment en ce qui concerne / notamment pour ce qui a trait à / pour ce qui est de 
din italiană în franceză
rimanere sul genericorester dans le vague 
din italiană în franceză
s'imprégner, imprégnerriempirsi, riempire 
din franceză în italiană
ship shape / shipshapein perfetto ordine / in linea con 
din engleză în italiană
solidfisso 
din engleză în italiană
sommovimentotumultuous/stormy seas 
din italiană în engleză
sostituire una cosa con un'altraremplacer une chose PAR une autre 
din italiană în franceză
sotto tonoen petite forme / un peu terne / sans verve / en demi-teinte 
din italiană în franceză
specializzato inspecialising in 
din italiană în engleză
stove piping / stove-pipede solutions sorties du chapeau (haut-de-forme) / des solutions improvisées / aléatoires 
din engleză în franceză
subject to transport availabilitymezzi di trasporto permettendo / a seconda della / secondo disponibilità di mezzi di trasporto 
din engleză în italiană
sull'onda (di questo Italian style gli americani hanno deciso di...)dans le sillage / suivant l'exemple de 
din italiană în franceză
tanto più... in quanto...all the more important .... in that / in view of ... 
din italiană în engleză
télécopiefax 
din franceză în italiană
terrainterritorio 
din franceză în italiană
the same can be said for...lo stesso dicasi per... 
din engleză în italiană
the same can be said for...lo stesso dicasi per... 
din engleză în italiană
to joinentrare a far parte di 
din engleză în italiană
to put forwardproporre 
din engleză în italiană
to serve asricoprire il ruolo di / la posizione di 
din engleză în italiană
Togolian - TogonianTogolese 
din engleză în italiană
u.c. / ultimo scorsolast 
din italiană în engleză
y/c (y compris)compreso 
din franceză în italiană
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search