Translation glossary: UN Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 443
Next »
 
Accepts the financial reportacepta el informe financiero 
angielski > hiszpański
Accepts with appreciation the offeracepta con reconocimiento el ofrecimiento 
angielski > hiszpański
Accepts with deep appreciation the invitationacepta con profundo agradecimiento la invitaci�n 
angielski > hiszpański
Accepts with gratitude the generous offersacepta con agradecimiento el generoso ofrecimiento 
angielski > hiszpański
Accordingly recommends that the Security Council should reconsiderrecomienda en consecuencia al Consejo de Seguridad que reconsidere 
angielski > hiszpański
Acknowledges that the formulation and implementationreconoce que la formulaci�n y aplicaci�n 
angielski > hiszpański
Acknowledges with appreciation the assistanceagradece la ayuda 
angielski > hiszpański
Acknowledging the rolereconociendo la funci�n 
angielski > hiszpański
Acting in accordance with the recommendationactuando en conformidad con la recomendaci�n 
angielski > hiszpański
Addresses a solemn appeal to all Stateshace un solemne llamamiento a todos los Estados 
angielski > hiszpański
Adhering to the recommendationsadhiri�ndose a las recomendaciones 
angielski > hiszpański
Adopts and proclaims the International Declarationaprueba y proclama la Declaraci�n Internacional 
angielski > hiszpański
Affirming its belief thatafirmando su creeancia de que 
angielski > hiszpański
Affirming the importanceafirmando la importancia 
angielski > hiszpański
Affirms once again its recognitionafirma una vez m�s su reconocimiento 
angielski > hiszpański
Affirms the rightafirma el derecho 
angielski > hiszpański
Again appeals for generous direct contributionshace nuevamente un llamamiento para que se aporten generosas contribuciones 
angielski > hiszpański
Again calls upon the racist regimeinsta nuevamente al r�gimen racista 
angielski > hiszpański
Again draws the attention of the Security Councilnuevamente se�ala a la atenci�n del Consejo de Seguridad 
angielski > hiszpański
Again pledges its solidarityreafirma nuevamente su solidaridad 
angielski > hiszpański
Again reiterates the firm intentionreitera una vez m�s el firme prop�sito 
angielski > hiszpański
Again requests all Statespide nuevamente a todos los Estados 
angielski > hiszpański
Agreeing with the observationsestando de acuerdo con las observaciones 
angielski > hiszpański
Agrees further thatconviene adem�s en que 
angielski > hiszpański
Agrees to the arrangementsacepta los arreglos 
angielski > hiszpański
Alarmed at the frantic effortsalarmada ante los fren�ticos esfuerzos 
angielski > hiszpański
Alarmed by the threatalarmada por la amenaza 
angielski > hiszpański
Also decides that the election of officersdecide asimismo que la elecci�n de la Mesa 
angielski > hiszpański
Also endorses the observationshace suyas asimismo las observaciones 
angielski > hiszpański
Also invites the Economic and Social Councilinvita tambi�n al Consejo Econ�mico y Social 
angielski > hiszpański
Also notes with appreciation the Secretary-General's intentiontoma nota asimismo con reconocimiento de la intenci�n del Secretario General 
angielski > hiszpański
Also taking into consideration the relevant partteniendo en cuenta tambi�n la parte pertinente 
angielski > hiszpański
Also welcomes the progressacoge tambi�n con agrado los progresos 
angielski > hiszpański
Amends the Staff Regulationsenmienda el Estatuto del Personal 
angielski > hiszpański
Anxious thatdeseosa de que 
angielski > hiszpański
Anxious to expedite and facilitate the convening of the political conferencedeseosa de acelerar y facilitar la celebración de la conferencia política 
angielski > hiszpański
Appeals once again to all Stateshace un llamamiento a todos los Estados Miembros 
angielski > hiszpański
Appeals to all Member Statesinsta una vez m�s a todos los Estados 
angielski > hiszpański
Appeals with a sense of urgency to Governmentshace un llamamiento urgente a los gobiernos 
angielski > hiszpański
Applauds the awardaplaude la concesi�n 
angielski > hiszpański
Appoints Mr. Kurt Waldheim Secretary-Generalnombra al Sr. X Secretario General 
angielski > hiszpański
Appreciating thatreconociendo que 
angielski > hiszpański
Appreciating the effortsreconociendo los esfuerzos 
angielski > hiszpański
Approves in principle the Secretary-General's proposalaprueba en principio la propuesta del Secretario General 
angielski > hiszpański
Approves the first reportaprueba el primer informe 
angielski > hiszpański
Asserting thatafirmando que 
angielski > hiszpański
Asserts the fundamental importanceafirma la importancia fundamental 
angielski > hiszpański
Assures the peopleasegura al pueblo 
angielski > hiszpański
Attaching great importance to the trainingasignando gran importancia a la formaci�n 
angielski > hiszpański
Attaching particular importance to the questionasignando especial importancia a la cuesti�n 
angielski > hiszpański
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search