apulet
English translation: epaulette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:36 Nov 7, 2009 |
| Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selcuk Akyuz Türkiye Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | epualet |
| ||
| 5 | epaulet |
| ||
| 5 | epaulette |
| ||
| 5 | epaulette |
|
Answers
7 mins confidence: 
epaulet Explanation: apulet is a variation of the word apolet. http://www.maviekspres.com/index.php?topic=10284.10;wap2 http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=verilst&ayn=bas&kelime=... Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/epaulet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
epaulette Explanation: Türkçesi yanlış yazılmış, apolet olması lazım. Amerikan İngilizcesinde epaulet, İngiliz İngilizcesinde ise epaulette. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
epaulette Explanation: From Wikipedia: "Epaulettes are a type of ornamental shoulder piece or decoration used as insignia or rank by the military and other organizations. Colloquially, the word has also come to refer to some types of shoulder strap." From YourDictionary.com (http://www.yourdictionary.com/epaulette): 1. a shoulder ornament for certain uniforms, esp. military uniforms 2. an ornamental strip or tab on the shoulder of a coat, dress, etc. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-11-07 11:47:12 GMT) -------------------------------------------------- Apulet değil apolet olduğunu düşünüyorum. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Epaulette Reference: http://www.janeausten.co.uk/magazine/page.ihtml?pid=581&step... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1epualet Explanation: old turkish, apolet -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-11-07 11:45:02 GMT) -------------------------------------------------- epaulet, sory for misprinting -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-11-07 12:01:36 GMT) -------------------------------------------------- Osmanlıcada apolet, apulet olarak geçiyor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations