Etwas spät, aber vielleicht brauchst du es ja noch (hab' gerade das deutsche Pippi-Langstrumpf-Buch von unserer Nachbarstochter ausgeliehen):

Zitate aus dem Kapitel "pippi geht zum Kaffeekränzchen":

Dann lief sie zu den anderen Damen und küsste sie auf die Wangen.
"Scharmang, Scharmang, auf Ehre", sagte sie, denn das hatte sie einmal einen vornehmen Herrn zu einer Dame sagen hören.
(...)
In diesem Augenblick kam Ella, die Hausangestellte der Familie, mit der Kafekanne, und Frau Settergren sagte: "Bitte sehr!"
"Erster!", schrie Pippi und war in zwei Sätzen am Tisch. Sie häufte so viele Kuchenstücke, wie sie nur erwischen konnte, auf einen Teller, ...

Ich hoffe, dass dies die Textstellen sind, nach denen du gesucht hast - hurra for Astrid Lindgren!

Ha' en fortsat god weekend/helg

Susanne