anläggningsnummer
English translation: plant number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Jul 7, 2005 |
| Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Authorisation to build electrical network | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dana Sackett Lössl Denmark Local time: 19:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | plant number |
| ||
| 1 | installation number |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| anläggningsnummer installation number Explanation: Like Dana I'm only guessing. Someone out there knows? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| anläggningsnummer plant number Explanation: this is my guess... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-07-07 13:26:58 GMT) -------------------------------------------------- or perhaps installation number -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 41 mins (2005-07-07 21:26:20 GMT) -------------------------------------------------- 2 § 1 mom. Elektriska starkströmsledningar får inte dras fram eller begagnas utan tillstånd (nätkoncession) av regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, av nätmyndigheten. En ansökan om nätkoncession som avser en utlandsförbindelse skall dock prövas av regeringen. Till en lednings framdragande räknas inte bara själva byggandet av ledningen utan också schaktning, skogsavverkning eller liknande åtgärder för att bereda plats för ledningen. En koncession skall avse en ledning med i huvudsak bestämd sträckning (nätkoncession för linje) eller ett ledningsnät inom ett visst område (nätkoncession för område). I ett beslut om nätkoncession för område skall anges en för ledningsnätet högsta tillåtna spänning. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations