Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cúspide
Portuguese translation:
Prestes a (Se tornarem)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-10-22 01:56:53 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
cúspide
Fearne Cotton se presenta como diez aspirantes a diseñadores en la cúspide de convertirse en profesionales para asumir desafíos de diseño de interiores comerciales y competir para ganar un contrato de diseño que cambia la vida.
PT Brasil
| 4 +1 | Prestes a (Se tornarem) |
Augusto Rochadel
|
| 5 | Ápice |
Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc
|
| 3 | na iminência de |
Bruno Dutra
|
| 4 -1 | à mercê/ ao ponto de/ à beira de |
Felipe Tomasi
|
Oct 18, 2020 23:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Prestes a (Se tornarem)
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
na iminência de
Brazil
Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc 
Medicine|EBM|Research|Education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: British, US, UK) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Ápice
As cúspides em termo técnico são as pontas, por exemplo dos dentes ou de uma pirâmide,
Ele está no ápice de sua carreira (i.e., nomomento máximo ou em uma posição de poder)
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
à mercê/ ao ponto de/ à beira de
| disagree |
Thiago Oliveira
: Três sugestões, e as três longe do ideal. E não é "ao ponto de", é "a ponto de".
15 days
|
Something went wrong...