CsPs bien ventilados y limpios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CsPs bien ventilados y limpios
Polish translation:Płuca czyste i o dobrej wentylacji.
Entered by: AgaWrońska

15:44 May 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: CsPs bien ventilados y limpios
Exploración fisica, wyniki podobne do mojego dokumentu:

General: cabeza sin endo ni exostosis, nariz: septum central, no rinorrea, oidos; normal, orofaringe; normal, cuello sin masas, carótidas sin soplos, pulsos normales, no se palpa tiroides, CsPs. Limpios, bien ventilados, Rs.Cs. rítmicos sin soplos, abd., globoso, sin masas, megalias, no soplos en aórta abd. Ni en fosas renales, no se despierta dolor ni se palpan riñones en la Exploración profunda, genitales normales, rectal, diferido, MsIs. sin edema, pulsos y resto normal.
AgaWrońska
Local time: 17:16

Summary of reference entries provided
Pola płucne czyste i prawidłowo wentylowane
Maria Schneider

  

Reference comments


49 mins
Reference: Pola płucne czyste i prawidłowo wentylowane

Reference information:
sugeruję tak :)
[PDF] Zespół jednostronnie jasnego płuca w przebiegu hipoplazji tętnicy ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
stości pola płucnego, pułapkę powietrza podczas wdechu bez zwiększenia objętości płuca oraz zmniejszenie ... mania prawidłowego rozwoju płuca. Prowadzi to do hipopla- ... ne obszary płuc są gorzej wentylowane i ukrwione, co powo- ...
pml.strefa.pl/ePUBLI/143/14.pdf

[PDF] Małgorzata Sobiecka, Maria Korzeniewska-Koseła, Jan Kuś
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
kle nie stwierdza się znaczących odchyleń od stanu prawidłowego, chociaż opi- ... wnękowe lub środkowe pola płucne. Zdarza się też, że największe zmiany wy- ... płuco jest wentylowane. Konieczne jest dobre wyszkolenie doświadczonego ...

www.viamedica.pl/gazety/gazetaS/darmowy_pdf.phtml?indeks=27... art=298 - Podobne strony
[PDF] 01 - Jassem - Dusznosc....p65


zaburzenia krzepnięcia, zatorowość płucna, zakrzepica żyły głównej górnej ... obszaru prawidłowo wentylowanego i perfundowanego miąższu płucnego), ..... Pol. 1994; 62: 540–544. 33. Midthun D.E. Zabiegi wewnątrzoskrzelowe w raku płuca. ...
www.viamedica.pl/gazety/gazetaE/zamow_art_pdf.phtml?id=1&in...

Maria Schneider
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search