Polvo(s) traslucido(s)

Polish translation: puder transparentny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Polvo(s) traslucido(s)
Polish translation:puder transparentny
Entered by: Olga Furmanowska

20:01 Sep 27, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: Polvo(s) traslucido(s)
Kontekst:

"Los polvos translucidos remarcan volúmenes, matizan y fijan el fondo de maquillaje suavizando la textura de este y aportando un efecto más natural."

Czy chodzi tu o sypki puder? Z góry dziękuję za pomoc.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 18:12
puder transparentny
Explanation:
Puder transparentny, czyli taki, który praktycznie nie zmienia kolorytu cery, tylko sprawia, że jest ona matowa.
Selected response from:

Anna Michlik
Poland
Local time: 18:12
Grading comment
Dziękuję ślicznie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1puder transparentny
Anna Michlik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
puder transparentny


Explanation:
Puder transparentny, czyli taki, który praktycznie nie zmienia kolorytu cery, tylko sprawia, że jest ona matowa.

Anna Michlik
Poland
Local time: 18:12
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję ślicznie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider
12 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search