Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Con más melancolía por lo que fue resignando en el camino previo
French translation:
Avec plus de mélancolie --malgré ce qu'il avait décidé en chemin-- que de jubilation en dépit de ce présage de reconquête...
Added to glossary by
sabroso
Feb 2, 2005 11:53
19 yrs ago
Spanish term
Con más melancolía por lo que fue resignando en el camino previo
Spanish to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Este River al que todo le venía costando mucho, que explora las profundidades de su pozo, venció a Olimpo casi sin darse cuenta. Con más melancolía por lo que fue resignando en el camino previo que con alegría por lo que podría ser un atisbo de recuperación. Ni siquiera necesitó jugar bien para superar a Olimpo, tan digno como blando.
Proposed translations
+1
25 mins
Spanish term (edited):
Con m�s melancol�a por lo que fue resignando en el camino previo
Selected
---
Avec plus de mélancolie --malgré ce qu'il avait décidé en chemin-- que de jubilation en dépit de ce présage de reconquête...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre suggestion. J'ai l'idée, c'est ce qui compte !!"
Something went wrong...