Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2011 18:23
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ambulante
Spanish to French
Other
Human Resources
J'ai ce terme dans une expression "Eléctrico de Turno o Ambulante de Turno" qui parle de personne d'une usine.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
3 +1 | itinérant | Marie Christine Cramay |
5 | volant | María Belanche García |
4 | ambulant | Ohan |
3 | remplaçant, vacataire | maría josé mantero obiols |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
itinérant
Electricien de garde ou personnel itinérant de garde.
Sans plus de contexte et de précisions, je reste vague pour "ambulante" qui devrait normalement être précédé d'un nom (type "personnel/technicien/...").
Il y a toujours un électricien de garde toute la nuit de 17 heures à 8 H. le lendemain matin et tous les samedis et dimanches et jours fériés. Son astreinte est de ...
http://www.fondation-foch.org/IMG/pdf/N12/les_gens.pdf
21 sept. 2011 – Garde de nuit itinérant (H/F) - CDI - 16 h hebdo - Secteur St-Louis. Vous accompagnez et soutenez les personnes âgées dans leur vie ...
http://www.apamad.fr/fr/devenir-salarie-aide-a-domicile/deve...
Toutes les offres d'emploi technicien de maintenance itinerant - Corse sur ... tests en usine, l'installation, la mise en service et la maintenance chez les Clients. ...
http://www.optioncarriere.com/emploi-technicien-de-maintenan...
http://www.manpower.fr/offre-emploi/interim/electricien/bisc...
il y a 3 jours – L'agence Manpower OBERNAI (67) recherche un Electricien H/F en Intérim. Manpower, Créateur de Solutions pour l'Emploi.
Sans plus de contexte et de précisions, je reste vague pour "ambulante" qui devrait normalement être précédé d'un nom (type "personnel/technicien/...").
Il y a toujours un électricien de garde toute la nuit de 17 heures à 8 H. le lendemain matin et tous les samedis et dimanches et jours fériés. Son astreinte est de ...
http://www.fondation-foch.org/IMG/pdf/N12/les_gens.pdf
21 sept. 2011 – Garde de nuit itinérant (H/F) - CDI - 16 h hebdo - Secteur St-Louis. Vous accompagnez et soutenez les personnes âgées dans leur vie ...
http://www.apamad.fr/fr/devenir-salarie-aide-a-domicile/deve...
Toutes les offres d'emploi technicien de maintenance itinerant - Corse sur ... tests en usine, l'installation, la mise en service et la maintenance chez les Clients. ...
http://www.optioncarriere.com/emploi-technicien-de-maintenan...
http://www.manpower.fr/offre-emploi/interim/electricien/bisc...
il y a 3 jours – L'agence Manpower OBERNAI (67) recherche un Electricien H/F en Intérim. Manpower, Créateur de Solutions pour l'Emploi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 mins
ambulant
Cordialement,
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-06 18:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
"personnel ambulant"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-06 18:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
"personnel ambulant"
Note from asker:
merci |
51 mins
remplaçant, vacataire
Peut-être :)
Note from asker:
merci |
12 hrs
volant
O sea que no ocupa un puesto de trabajo fijo en la empresa
Note from asker:
merci |
Something went wrong...