Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alfiz gotico
French translation:
Voir explication
Added to glossary by
Catherine Laporte
May 10, 2006 13:54
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
alfiz gotico
Spanish to French
Art/Literary
Architecture
iglesias
alfiz gotico y escudos...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Voir explication |
Catherine Laporte
|
| 3 | facha ou al-facha |
Céline Odo
|
Proposed translations
+2
6 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Voir explication
A ma connaissance il n'y a pas de traduction pour alfiz (encadrement rectangulaire d'un arc) et on emploie le terme espagnol en français, donc "alfiz gothique"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
Céline Odo
France
France
Native in French
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
4
facha ou al-facha
Voilà ce que j'ai trouvé. En tout cas, la description en français corespond bien à celle des dicos espagnols. Je n'arrive pas à trouver d'autres occurrences vu l'homonymie avec le verbe se fâcher.
Reference:
http://www.fleurislam.net/media/glossaire/Aff_gloss.php3?glossAction=letter&glossSearchCriteria=F
Something went wrong...