Glossary entry

Spanish term or phrase:

categoría farmacotécnica

English translation:

pharmaceutical technology category

Added to glossary by Gabriel Csaba
Mar 17, 2008 22:02
16 yrs ago
19 viewers *
Spanish term

categoría farmacotécnica

Spanish to English Science Medical: Pharmaceuticals
pharmacotechnical category?

Discussion

Creo que en este caso (instructivo de formulario de registro, 2.1.2.) sigue refiriéndose a la «forma farmacéutica». (No se refiere a la clasificación farmacológica como sugerí anteriormente.)
Un poco de contexto, no vendría nada mal. Me imagino que se debe de tratar de información para un registro farmacéutico. ¿No se estará refiriendo a «categoría/clasificación farmacológica»?
Gabriel Csaba (asker) Mar 17, 2008:
Farmacotécnica / Pharmacotechnical The word doesn't even appear in dictionaries. Not Spanish, not English.
"And the Lord shall throw Neologisms at thine head, and thou shalt bite thine nails."

Proposed translations

31 mins
Selected

pharmaceutical technology category

Pharmaceutical Technology - BIOQUELL - Filtration Fume Cupboards ...Providing operator protection against up to category three hazards, ... Welcome to Pharmaceutical Technology - The website for the Pharmaceutical Industry ...
www.pharmaceutical-technology.com/contractors/cleanroom/bio... - 19k - Cached - Similar pages
More results from www.pharmaceutical-technology.com »

Pharmaceutical Technology - Pharmaceutical Suppliers beginning ...Pharmaceutical Technology - Suppliers beginning with - P ... Categories: Clean Rooms and Supplies ... Categories: Analytical Equipment & Supplies ...
www.pharmaceutical-industry.info/modules/pharmaceutical_sup... - 28k - Cached - Similar pages

The French like to join words a lot and sometimes it works in English as well (socio-economique) but not always.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-03-17 22:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

409,000 G hits
Reference:

-

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
+2
15 mins

pharmacotechnical category

894 Google hits for "pharmacotechnical" (see sample web reference)
there might be another usage for "category"
Peer comment(s):

agree margaret caulfield : I found 75 hits for "pharmacotechnical category"
10 mins
agree Remy Arce : just an example from EMEA: "general characteristics of the pharmaceutical form, particularly pharmacotechnical;"
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search