Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
características superficie-granulosa (RFA)
English translation:
Rough phenotype / granular surface
Added to glossary by
Parrot
Jul 10, 2006 16:41
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
características superficie-granulosa (RFA)
Spanish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Verifications under "control de la pureza de las cepas" (for several tester strains of Salmonella):
Requerimientos de histidina
Presencia / ausencia de factores R (resistencia a la ampicilina)
**Características superficie-granulosa (RFA)** (mutación rfa: sensibilidad al cristal-violeta)"
Requerimientos de histidina
Presencia / ausencia de factores R (resistencia a la ampicilina)
**Características superficie-granulosa (RFA)** (mutación rfa: sensibilidad al cristal-violeta)"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Rough phenotype |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+1
22 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
Rough phenotype
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-07-10 17:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
I believe Salmonella organisms can be either rough or smooth. "Características superficie-granulosa" could be a poetic way of saying "rough". Spanish authors sometimes have these poetic tendancies.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-07-10 17:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sanderson KE, Saeed H J Bacteriol. 1972 Oct; 112(1):64-73 From F+ ... - [ Traduzca esta página ]The rough A (rfa) cluster of genes of Salmonella typhimurium determines the ... In addition, SA458 acquired the rough phenotype as determined by phage ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=251381 - Páginas similares
Loss of Regulatory Protein RfaH Attenuates Virulence of ... - [ Traduzca esta página ]RfaH is a regulatory protein in Escherichia coli and Salmonella enterica serovar ... whereas the mutant strain (lane B) showed a rough phenotype. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/ articlerender.fcgi?artid=128157 - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-07-10 17:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
I believe Salmonella organisms can be either rough or smooth. "Características superficie-granulosa" could be a poetic way of saying "rough". Spanish authors sometimes have these poetic tendancies.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-07-10 17:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sanderson KE, Saeed H J Bacteriol. 1972 Oct; 112(1):64-73 From F+ ... - [ Traduzca esta página ]The rough A (rfa) cluster of genes of Salmonella typhimurium determines the ... In addition, SA458 acquired the rough phenotype as determined by phage ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=251381 - Páginas similares
Loss of Regulatory Protein RfaH Attenuates Virulence of ... - [ Traduzca esta página ]RfaH is a regulatory protein in Escherichia coli and Salmonella enterica serovar ... whereas the mutant strain (lane B) showed a rough phenotype. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/ articlerender.fcgi?artid=128157 - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Yasser, but as it turned out there was no need to get so specialised. The client gave me "granular surface". See, they had a hyphen out of place."
Something went wrong...