Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fibras gingivoperiósticas
English translation:
gingival periosteal fibres
Added to glossary by
Martin Harvey
Oct 24, 2005 02:15
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fibras gingivoperiósticas
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
dental trauma
It is in a list of items
1. Sharpey’s fibers
2. Dentoperiosteal fibers
3. Dentogingival fibers
4. Fibras gingivoperiósticas
5. Intergingival fibers
“Dental articulation
1. Sharpey’s fibers
2. Dentoperiosteal fibers
3. Dentogingival fibers
4. Fibras gingivoperiósticas
5. Intergingival fibers
“Dental articulation
Proposed translations
(English)
| 5 | gingival periosteal fibres |
David Brown
|
| 3 | gingival fibers |
Marcelo González
|
| 3 | periodontal tissue |
Jaime Castro
|
Proposed translations
13 hrs
Spanish term (edited):
fibras gingivoperi�sticas
Selected
gingival periosteal fibres
Releasing gingival flaps should be extended through the attached gingiva into the ... release of the flap by carefully excising the **periosteal fibers/fibres** that continue ...
www.dogfancy.com/dogfancy/detail.aspx?aid=2909 - 52k - Supplemental Result
www.dogfancy.com/dogfancy/detail.aspx?aid=2909 - 52k - Supplemental Result
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "David, thank you a lot, have a great day!"
6 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spanish term (edited):
fibras gingivoperi�sticas
gingival fibers
Admittedly, this is not my area of expertise, but this may be what you're looking for. :-)
Frontal view of gingival fiber groups. (A) Circular, (B) Dentogingival, (C)
Dentoperiostal, and (D) Alveologingival. ...
www.dent.ucla.edu/pic/members/force/ - 10k - Oct 23
Gingival fibers traversing the septum between teeth, providing
a fibrous connection between the teeth. ...
www.braces.org/braces/dentists/glossary/glossary-t.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-24 02:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
A related term is "gingivodental fibers," which appears to encompass "gingival fibers."
DORLAND'S MEDICAL DICTIONARY
gingivodental fibers, gingival fibers of the vestibular, oral, and interproximal
surfaces, embedded In the cementum just beneath the epithelium at the base ...
http://mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEz...
gingivodental fibers / gingival fibers (??)
Frontal view of gingival fiber groups. (A) Circular, (B) Dentogingival, (C)
Dentoperiostal, and (D) Alveologingival. ...
www.dent.ucla.edu/pic/members/force/ - 10k - Oct 23
Gingival fibers traversing the septum between teeth, providing
a fibrous connection between the teeth. ...
www.braces.org/braces/dentists/glossary/glossary-t.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-24 02:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
A related term is "gingivodental fibers," which appears to encompass "gingival fibers."
DORLAND'S MEDICAL DICTIONARY
gingivodental fibers, gingival fibers of the vestibular, oral, and interproximal
surfaces, embedded In the cementum just beneath the epithelium at the base ...
http://mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEz...
gingivodental fibers / gingival fibers (??)
1 hr
Jaime Castro
United States
United States
Native in Spanish
United States
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
fibras gingivoperi�sticas
periodontal tissue
... Periodontic is the branch of dentistry that study the process of health and illness of periodontal tissue: gingiva, root cementum ...
http://search.msn.com/results.aspx?q=Periodontic tissue&FORM...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-10-24 03:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elcoc.com/simozaeng.htm
http://search.msn.com/results.aspx?q=Periodontic tissue&FORM...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-10-24 03:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elcoc.com/simozaeng.htm
Something went wrong...