lo que equivale a un área de necrosis del 20% del tamaño del septum
English translation: which is the equivalent to an area of necrosis comprising 20% of the septum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Dec 10, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
what corresponds/what is equivalent to a necrosis of 20% in the septum area Explanation: (con area suena más natural) saludos, Rita! -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-12-10 20:54:51 GMT) -------------------------------------------------- olvidé quitar la preposición "in" (hice algunas modificaciones). Sobra dicha preposición |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4which is the equivalent to an area of necrosis [making up/comprising] 20% [of]the size of the septum Explanation: off the top of my head.. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-12-10 20:53:50 GMT) -------------------------------------------------- ACC/ESC Clinical Consensus on Hypertrophic - Additional Approaches ... 400 to 2500 units of creatinine phosphokinase release, equivalent to an area of necrosis estimated to be 3% to 10% of the LV mass (20% of the septum). ... www.acc.org/qualityandscience/clinical/consensus/cardiomyop... - 55k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-12-10 20:56:00 GMT) -------------------------------------------------- should = the equivalent of |
| |
Grading comment
| ||
