Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
Zasto ja nemogu imati bar malo srece
English translation:
Why can't I have just a little bit of luck/happiness?
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
May 1, 2004 17:10
20 yrs ago
Serbo-Croat term
shuppy
Zasto ja nemogu imati bar malo srece
Non-PRO
Serbo-Croat to English
Other
Other
Zasto ja nemogu imati bar malo srece
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Why can't I have just a little bit of luck/happiness? |
Gordana Podvezanec
|
| 5 | Why am I so unfortunate/unlucky? |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+3
34 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Selected
Why can't I have just a little bit of luck/happiness?
Oh why...?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot! now i know what's wrong with my friend!"
48 mins
Why am I so unfortunate/unlucky?
Another way for saying the same thing.
Something went wrong...