Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
paropropusna / parapropusna
English translation:
vapour permeable
Added to glossary by
Dusica Cook
Feb 1, 2011 21:57
13 yrs ago
Serbo-Croat term
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
paropropusna / parapropusna
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Architecture
architecture
evo recenice:
Planirano je podaščavanje krovne konstrkcije, preko čega se postavlja parapropusna hidroizolacija
hvala!
Planirano je podaščavanje krovne konstrkcije, preko čega se postavlja parapropusna hidroizolacija
hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | vapour permeable |
Bilanda Ban
|
| 3 | parapermeable |
Lingua 5B
|
Proposed translations
+1
37 mins
Bilanda Ban
Croatia
Croatia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Croatia
Subtitling, marketing, travel & tourism
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Russian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vapour permeable
... ili water vapour permeable.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-02-01 22:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.krumber.com/Vapour permeable.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-01 22:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, zaboravih crticu između. trebalo bi biti vapour-permeable.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-02-01 22:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.krumber.com/Vapour permeable.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-01 22:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, zaboravih crticu između. trebalo bi biti vapour-permeable.
Example sentence:
A vapour permeable underlay repels water that penetrates a roofing finish but is permeable to water vapour escaping from the structure.
BBA approved, premium quality, vapour permeable underlay available in 2 weights.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
parapermeable
..mislim da je to.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-02-01 22:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/permeability
Something went wrong...