This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Business/Commerce (general)

PP podložak

English translation: PP (polypropylene) LAYER PAD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:PP podložak
English translation:PP (polypropylene) LAYER PAD
Entered by: Jasmina Zivanovic

12:23 Mar 6, 2012
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / palete
Serbian term or phrase: PP podložak
Drvene palete se privremeno izvoze- Rok vraćanja je 60 dana. Kupac vraća palete i PVC podloške na svoj teret. Ukoliko ih Kupac ne vrati u ugovorenom roku, Prodavac će ih fakturisati po ceni Industrijske palete sa VP žigom 10,50 €/kom.

Kupac je dužan palete i PP podloške vratiti u roku 60 dana od prijema istih o svom trošku i ne može ih koristiti za sopstvene potrebe.

Radi se o ugovoru o isporuci staklene ambalaže.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:03
PP (polypropylene) LAYER PAD
Explanation:
Na osnovu zadatog konteksta, jasno je da je reč o podlošcima od polipropilena, koji služe za odvajanje redova staklene ambalaže/boca pri transportu na paletama.

Selected response from:

Jasmina Zivanovic
Serbia
Local time: 04:03
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1PP (polypropylene) LAYER PAD
Jasmina Zivanovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pp podložak
PP (polypropylene) LAYER PAD


Explanation:
Na osnovu zadatog konteksta, jasno je da je reč o podlošcima od polipropilena, koji služe za odvajanje redova staklene ambalaže/boca pri transportu na paletama.



Example sentence(s):
  • PP Layer Pad is made from corrugated polypropylene sheet. PP layer pad is widely used in the beverage industry as a divider sheet in between the bottles or cans for stacking purpose.

    Reference: http://www.mulfordinternational.com/ProductIndex/PPLayerPad....
Jasmina Zivanovic
Serbia
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević
41 mins
  -> Hvala. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search