Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
побаливает / ноет (зуб)
Spanish translation:
molestar, tener molestias
Added to glossary by
Marina Karasik
May 2 11:57
1 mo ago
12 viewers *
Russian term
побаливает / ноет (зуб)
Russian to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
побаливает / ноет (зуб)
Речь идет о глаголе "побаливает / ноет" (зуб). Т.е. не болит, а есть какое-то недомогание / беспокойство (не легко открывать рот, итд....)
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | molestar, tener molestias | Marina Karasik |
Change log
May 16, 2024 05:47: Marina Karasik Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
molestar, tener molestias
Можно сказать me molesta un diente, или tengo molestias
..."Este tipo de dolor de dientes es mucho más leve que el anterior, dando más bien molestias e hipersensibilidad al calor y frío." https://www.junyentestudidental.com/tipos-de-dolor-de-diente...
..."Este tipo de dolor de dientes es mucho más leve que el anterior, dando más bien molestias e hipersensibilidad al calor y frío." https://www.junyentestudidental.com/tipos-de-dolor-de-diente...
Note from asker:
Спасибо за подсказку, Марина. Действительно, сразу не прищло в голову.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...