Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Государственный герольдмейстер
Spanish translation:
Rey de Armas de Estado/ Heraldo del Estado
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 23, 2006 15:23
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Государственный герольдмейстер
Russian to Spanish
Other
Law (general)
Títulos nobiliarios
Государственный герольдмейстер,
ответсвенный секретарь
межведомственной рабочей группы
по организации церемонии перезахоронения
ответсвенный секретарь
межведомственной рабочей группы
по организации церемонии перезахоронения
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | Rey de Armas de Estado |
Сергей Лузан
|
| 4 +2 | Heraldo del Estado |
Maximova
|
Proposed translations
+1
47 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Rey de Armas de Estado
Heraldaria.comdonde hallarán el dictamen del Consejo de Estado, emitido a petición del Ministerio de ... Marqués de Floresta, Cronista-rey de Armas de Castilla y León. ...
www.heraldaria.com/phorum/read.php?f=1&i=4810&t=4810
Cronista Rey de Armas Casa Real de Borbon y Dos SiciliasDesde entonces Don Fernando ha estado a cargo de las funciones inherentes a ... Don Fernando se desempeña también como Cronista Rey de Armas de la Sagrada ...
fmunozaltea.cronistas.info/fma%20Bienvenidos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2006-08-17 07:05:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, danke, merci y thank you, willdlp! :)
Creo que la respuesta de Maximova es aplicable por países totalmente democráticos, así mi respuesta es para Rusia :)
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "Heraldo de...
www.heraldaria.com/phorum/read.php?f=1&i=4810&t=4810
Cronista Rey de Armas Casa Real de Borbon y Dos SiciliasDesde entonces Don Fernando ha estado a cargo de las funciones inherentes a ... Don Fernando se desempeña también como Cronista Rey de Armas de la Sagrada ...
fmunozaltea.cronistas.info/fma%20Bienvenidos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2006-08-17 07:05:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, danke, merci y thank you, willdlp! :)
Creo que la respuesta de Maximova es aplicable por países totalmente democráticos, así mi respuesta es para Rusia :)
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "Heraldo de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
willdlp"
+2
8 hrs
Heraldo del Estado
El significado del nombre Heraldo es Rey de Armas.
Me parece que en el caso de Rusia podría utilizarse Heraldo y no Rey de Armas, término utilizado en España, país en el que existe la monarquía y en el que títulos como "rey", no les son tan ajenos.
http://www.hospitaldetalca.cl/nombres.php?listar=ok&genero=h...
Me parece que en el caso de Rusia podría utilizarse Heraldo y no Rey de Armas, término utilizado en España, país en el que existe la monarquía y en el que títulos como "rey", no les son tan ajenos.
http://www.hospitaldetalca.cl/nombres.php?listar=ok&genero=h...
Something went wrong...