Oct 21, 2018 23:02
5 yrs ago
Russian term
Хозяйство
Russian to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Si tratta di un documento relativo alla creazione i un'azienda in cui si lavorerà il legname dopo averlo raccolto da alcune foreste della Siberia.
Ad un certo punto c'è una tabella, che credo sia uno standard perché ho trovato anche in altri documenti cercando in internet, ma cosa si può intendere per Хозяйство? Azienda in questo caso?
Всего по лесным участкам
Хозяйство Запас, тыс. м3
корневой ликвидный деловой
Хвойное
Мягколиственное
Всего
в том числе по хозяйственным секциям
Пихта
Береза
Осина
Ad un certo punto c'è una tabella, che credo sia uno standard perché ho trovato anche in altri documenti cercando in internet, ma cosa si può intendere per Хозяйство? Azienda in questo caso?
Всего по лесным участкам
Хозяйство Запас, тыс. м3
корневой ликвидный деловой
Хвойное
Мягколиственное
Всего
в том числе по хозяйственным секциям
Пихта
Береза
Осина
Proposed translations
(Italian)
4 | bosco | oldnick |
3 | azienda | Cora Annoni |
Proposed translations
6 hrs
Selected
bosco
in questo caso, visto cio' che segue, si tratta delle aree boschive dove questa-azienda fare il taglio
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2018-10-22 09:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
proprietà?
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2018-10-22 09:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
proprietà?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 hrs
azienda
secondo me questo è il significato complessivo.
Something went wrong...