КАД
German translation: Ringautobahn
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:24 Aug 8, 2008 |
| Russian to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Ringautobahn |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ringautobahn Explanation: кольцевая автодорога -------------------------------------------------- Note added at 3 мин (2008-08-08 06:27:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sokr.ru/?text=���&where=abbr&exact=on -------------------------------------------------- Note added at 4 мин (2008-08-08 06:28:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mr-spb.ru/kad/ Схемы развязок КАД (кольцевой автодороги) Санкт-Петербурга 1. С Выборгским шоссе. 2. С проспектом Энгельса. 3. С проспектом Культуры. 4. С проспектами Руставели и Суздальским и дорогой на Токсово. 5. С Шафировским проспектом. 6. С дорогой на Колтуши и проспектом Косыгина. 7. С Мурманским шоссе. 8. С Октябрьской набережной. -------------------------------------------------- Note added at 4 мин (2008-08-08 06:29:05 GMT) -------------------------------------------------- Петербургская кольцевая автомобильная дорога (КАД) * Общая протяженность — 115,3 км, в том числе восточное полукольцо (от ж/д ст. «Горская» до Московского шоссе) — 73 км * Расчетная скорость движения — 120 км/ч * Проектная пропускная способность восточного полукольца — 70-110 тыс. автомобилей в сутки * Количество полос движения — 4—8 * Ширина проезжей части — 15—32м * Ширина земляного полотна — 27,5—48 м * Количество транспортных развязок — 18 * Количество мостов и путепроводов — 58 * Количество автодорожных тоннелей — |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations