Период прозревания
English translation: period when their eyelids begin to open
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Feb 11, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Zoology / Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | period when their eyelids begin to open |
| ||
| 3 | "open lids" |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2period when their eyelids begin to open Explanation: "They (rats) don't open their eyelids for about 10 to 12 days after birth": http://animals.pawnation.com/rats-eyelids-9894.html "The eyelids (of kittens, but it suits your context) will begin to open around 8 days of age and completely open by 10-14 days": http://www.catcare.com/blog/feline-eyes-and-vision/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-02-11 16:46:07 GMT) -------------------------------------------------- Возможно. Я честно его искала, но не нашла. В основном попадаются фразы типа приведенных выше (на английском). |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
