гамбузирование

English translation: introduction of Gambusia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:гамбузирование
English translation:introduction of Gambusia
Entered by: Konstantin Kisin

21:03 Jun 9, 2005
Russian to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
Russian term or phrase: гамбузирование
Поддержка проведения обработок инсектицидами, импрегнации и распространения пологов, гамбузирования

спасибо
Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 20:56
using/introduction of Gambusia
Explanation:
Gambusia - рыбка такая, поедает личинки комаров

Gambusia Control Homepage
The effect of Gambusia introduction on native aquatic fauna.
www.gambusia.net/

ADVERSE ASSESSMENTS OF G. AFFINIS- Henry Rupp (NANFA)
Gambusia has been spread far and wide in anti-mosquito work, ... Gambusia affinis and G. holbrookii are for their size, among the most voracious and ...
www.gambusia.net/ACmosquito.html

Biologybase: Keeping Gambusia affinis, the Western Mosquitofish
Information about a formerly very common aquaria fish which is out of fashion.
www.interaktv.com/fishanat/Gambusiaaffinis.html

Gambusia effectiveness in NJ
GAMBUSIA AFFINIS EFFECTIVENESS IN NEW JERSEY MOSQUITO CONTROL ... Gambusia have been stocked for mosquito control purposes in NJ since 1905. (Smith 1908). ...
www.rci.rutgers.edu/~insects/gamb2.htm

GAMBUSIA USE RECOMMENDATIONS
With the environmental awareness that now exists, Gambusia have become an important ... Gambusia use in an area is dependent upon sufficient water levels ...
www.rci.rutgers.edu/~insects/gamb.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:56
Grading comment
в точку, спасибо Наталья :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2using/introduction of Gambusia
Natalie


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
гамбузирование
using/introduction of Gambusia


Explanation:
Gambusia - рыбка такая, поедает личинки комаров

Gambusia Control Homepage
The effect of Gambusia introduction on native aquatic fauna.
www.gambusia.net/

ADVERSE ASSESSMENTS OF G. AFFINIS- Henry Rupp (NANFA)
Gambusia has been spread far and wide in anti-mosquito work, ... Gambusia affinis and G. holbrookii are for their size, among the most voracious and ...
www.gambusia.net/ACmosquito.html

Biologybase: Keeping Gambusia affinis, the Western Mosquitofish
Information about a formerly very common aquaria fish which is out of fashion.
www.interaktv.com/fishanat/Gambusiaaffinis.html

Gambusia effectiveness in NJ
GAMBUSIA AFFINIS EFFECTIVENESS IN NEW JERSEY MOSQUITO CONTROL ... Gambusia have been stocked for mosquito control purposes in NJ since 1905. (Smith 1908). ...
www.rci.rutgers.edu/~insects/gamb2.htm

GAMBUSIA USE RECOMMENDATIONS
With the environmental awareness that now exists, Gambusia have become an important ... Gambusia use in an area is dependent upon sufficient water levels ...
www.rci.rutgers.edu/~insects/gamb.htm

Natalie
Poland
Local time: 21:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
в точку, спасибо Наталья :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off: Colonization by mosquitofish (Gambusia affinis)
3 mins
  -> Спасибо. Колонизирование путем гамбузирования :-)))

agree  Elena Ivaniushina
6 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search