система потокового ввода документов
English translation: document capture system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:23 May 24, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / document processing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rns | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | document capture system |
| ||
| 3 +1 | system for stream input of documents |
| ||
| 3 | data capture/document processing |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1system for stream input of documents Explanation: Might it pass muster if you rearrange the word order something like that? I think it has to do with systems such as these: http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1845143&dl=ACM&coll=DL... ("stream input of documents") Or maybe even this, though it's farther afield: http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1845143&dl=ACM&coll=DL... ("stream input" + workflow) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-05-24 00:33:20 GMT) -------------------------------------------------- Oops! Sorry, Susan, I have you the science workflow link twice. Here's the banking one: http://asmactech.com/index.php?id=359 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-05-24 00:33:30 GMT) -------------------------------------------------- gave you -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2011-05-24 01:14:58 GMT) -------------------------------------------------- Add -ing? Streaming. Data input streams: http://www.j2eeonline.com/java-streams/module2/input-streami... Maybe everybody else in the world says data, where Russians say documents? OK, I'll bow out and hope the experts show up. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2document capture system Explanation: системы потокового ввода документов Kofax — http://goo.gl/DURlJ Document Capture – Kofax — http://goo.gl/sq5fK "Document capture system" — proof of usage — http://goo.gl/OCw50 Example sentence(s):
|
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
