Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отражающее дорожное покрытие
English translation:
reflective pavement coating
Added to glossary by
Sarah McDowell
Sep 27, 2013 06:23
10 yrs ago
Russian term
Canada
Tourism ♦ Marketing ♦ Fiction ♦ the Arts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English
отражающее дорожное покрытие
Russian to English
Other
Environment & Ecology
energy efficiency
Part of a list of solutions to reduce energy consumption
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
8 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
reflective pavement coating
reflective pavement coating
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-09-27 06:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.durabilityanddesign.com/news/?fuseaction=view&id=...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-09-27 06:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
'reflective coating' is the term here.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-09-27 06:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.durabilityanddesign.com/news/?fuseaction=view&id=...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-09-27 06:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
'reflective coating' is the term here.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Maruti!"
+2
5 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
reflective paver(s)
https://www.google.com.ua/#q="reflective pavers"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-27 06:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
reflective pavers
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-09-27 06:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.alba-translating.ru/user_glossary.php?mode=word...
reflective pavers - отражающее дорожное покрытие
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-27 06:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
reflective pavers
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-09-27 06:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.alba-translating.ru/user_glossary.php?mode=word...
reflective pavers - отражающее дорожное покрытие
+2
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
reflective road surface (BE:carriageway surfacing)
would be my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2013-09-27 10:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Camera-Based Bidirectional Reflectance Measurement for Road ...
www.mrt.kit.edu/z/publ/.../Roser_al2010iv.pdf
von M Roser - 2010 - Zitiert durch: 4 - Ähnliche Artikel
conditions such as reflective road surfaces in combination ... road surface reflectivity classification using only a single grayscale image and GPS information ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2013-09-27 10:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Camera-Based Bidirectional Reflectance Measurement for Road ...
www.mrt.kit.edu/z/publ/.../Roser_al2010iv.pdf
von M Roser - 2010 - Zitiert durch: 4 - Ähnliche Artikel
conditions such as reflective road surfaces in combination ... road surface reflectivity classification using only a single grayscale image and GPS information ...
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: I agree -- this would be more understandable, because although pavement is also right in reference to a roadway, it might be confusing.
11 mins
|
|
thank you, Lilian !
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
: reflecting road surface
1 day 8 hrs
|
|
thank you, svetlana !
|
5 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
surface course witth reflective markings
or wearing course witth reflective markings on it
Road surface marking:
is any kind of device or material that is used on a road surface in order to convey official information. They can also be applied in other facilities used by vehicles to mark parking spaces or designate areas for other uses.
http://en.wikipedia.org/wiki/Road_surface_marking
http://www.worldhighways.com/categories/road-markings-barrie...
Surface course:
the top pavement layer and the layer that comes in contact with traffic.
The top layer of the pavement structure designed to accommodate the traffic load and resist skidding, traffic abrasion, and the disintegrating effects of climate; sometimes called “wearing course”.
http://www.seattle.gov/transportation/rowmanual/glossary/#s
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2003/10/18344/27906
http://www.aeiforos.gr/eng/skyra.htm
Wearing course:
the uppermost pavement layer forming the surface of the pavement that is exposed to traffic and environmental conditions. The pavement layer in direct contact with traffic loads. Sometimes "wearing course" is used interchangeably with "surface course" and sometimes it is used to mean the top portion of the surface course. It is meant to take the brunt of traffic wear and can be removed and replaced as it becomes worn.
http://www.clemson.edu/ces/arts/glossary.html
http://www.auuuu.com/cars/road/6.html
http://www.roadex.org/index.php/permanent6
Road surface marking:
is any kind of device or material that is used on a road surface in order to convey official information. They can also be applied in other facilities used by vehicles to mark parking spaces or designate areas for other uses.
http://en.wikipedia.org/wiki/Road_surface_marking
http://www.worldhighways.com/categories/road-markings-barrie...
Surface course:
the top pavement layer and the layer that comes in contact with traffic.
The top layer of the pavement structure designed to accommodate the traffic load and resist skidding, traffic abrasion, and the disintegrating effects of climate; sometimes called “wearing course”.
http://www.seattle.gov/transportation/rowmanual/glossary/#s
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2003/10/18344/27906
http://www.aeiforos.gr/eng/skyra.htm
Wearing course:
the uppermost pavement layer forming the surface of the pavement that is exposed to traffic and environmental conditions. The pavement layer in direct contact with traffic loads. Sometimes "wearing course" is used interchangeably with "surface course" and sometimes it is used to mean the top portion of the surface course. It is meant to take the brunt of traffic wear and can be removed and replaced as it becomes worn.
http://www.clemson.edu/ces/arts/glossary.html
http://www.auuuu.com/cars/road/6.html
http://www.roadex.org/index.php/permanent6
Something went wrong...