This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Environment & Ecology

территориальное развитие

English translation: regional development

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:территориальное развитие
English translation:regional development
Entered by: tschingite

13:28 Feb 21, 2010
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
Russian term or phrase: территориальное развитие
Из пункта "Территориальное развитие" части "Эколого-экономическая ситуация"

Оценка **территориального развития** Донецкой области с позиций реализации экологически направленной политики представляет собой сложную многоплановую проблему.

Все это указывает на то, что переход Донецкой области к рыночным принципам хозяйствования привел к значительным диспропорциям **территориального развития** и к большой разнице в темпах роста экономики между отдельными территориями.

Нашел работу, где рассматривается проблематика данного определения http://www.bankrabot.com/work/work_70810.html?similar=1

Может можно использовать regional development и не вникать в тонкости различия между территориальным и региональным развитием?

Большое спасибо за помощь!
stasbetman
Ukraine
Local time: 22:20
regional development
Explanation:
-
Selected response from:

tschingite
Russian Federation
Local time: 22:20
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6regional development
tschingite
4territorial development
Natalia23


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
regional development


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
9 mins
  -> спасибо, Эрика!
agree  David Knowles: I normally put "local", but here "regional" seems better.
37 mins
  -> Thank you!
agree  Jack Doughty
40 mins
  -> Thank you!
agree  Vladimir Dubisskiy
2 hrs
  -> Thank you!
agree  Evgeny Sinelschikov
4 hrs
  -> Thank you!
agree  Alexandra Taggart
7 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
territorial development


Explanation:
that's it

http://economy.buryatia.ru:8086/econ/ot_mun_econ.html


    Reference: http://ukoecd.fco.gov.uk/en/the-uk-and-oecd/territorial-deve...
Natalia23
Georgia
Local time: 23:20
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search