Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ОБС-пластик
English translation:
ABS-plastic
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 6, 2019 07:33
4 yrs ago
Russian term
ОБС-пластик
Russian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sandwich считается самой популярной доской. Сердечник с каждой стороны окутан стекловолокном. К нижней части крепится скользкая поверхность, а к верхней декоративная отделка. По краям крепится ОБС-пластик. Такие сноуборды легче поддаются ремонту и монтажу, но стоят дороже других видов конструкций.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ABS-plastic |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jun 11, 2019 08:29: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
67
Selected
ABS-plastic
Опечатка: ОБС-пластик = АБС-пластик (???)
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2019-06-06 08:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Наконец, боковые стенки сноубордов обычно изготавливаются из АБС-пластика - что не очень хорошо для планеты - поэтому Jones использует только переработанный пластик, что делает доску отличным выбором, в пользу экологии.
https://www.ski.ru/az/blogs/post/luchshii-snoubord-2018-goda...
Сэндвич (буквально: бутерброд) представляет собой сердечник, к которому снизу и сверху приклеивается оплетка из стеклоткани. Она защищает сердечник и усиливает жесткость и упругость сноуборда. Сверху оплетки приклеивается крышка, а боковые стенки этого «бутерброда» закрывают отдельной полоской пластика ABS. Считается, что конструкция сэндвич лучше гнется и более устойчива к нагрузкам.
https://www.sportmaster.ru/knowledgebase/sport/8/article/56/
ABS Sidewall / Sandwich Construction - Where each layer of the snowboard is laid flat and an ABS sidewall is put in at the sides to protect the core. This design is good for freeriding as it transmits pressure to the edges well.
http://www.mechanicsofsport.com/snowboarding/equipment/snowb...
ABS=acrylonitrile-butadiene-styrene <--> АБC=акрилонитрил-бутадиен-стирол
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2019-06-06 08:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
Сэндвич (англ. sidewalls — боковые стенки) — представляет собой оклейку сердечника сверху и снизу двумя плоскими слоями стекловолокна, края сердечника закрываются узкой полоской АБС-пластика. Такая конструкция тяжелее, гибче, проще ремонтируется и существенно лучше работает на предельных нагрузках[2][3]. Из-за того, что такая конструкция дороже в изготовлении, изначально она применялась только в топовых горнолыжных снарядах[4].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сноуборд_(спортивный_инвентарь...
АБС-пластик (акрилонитрил бутадиен стирол, химическая формула (C8H8)x·(C4H6)y·(C3H3N)z) — ударопрочная техническая термопластическая смола на основе сополимера акрилонитрила с бутадиеном и стиролом (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров). Пропорции могут варьироваться в пределах: 15—35 % акрилонитрила, 5—30 % бутадиена и 40—60 % стирола.
Производство одного килограмма АБС требует эквивалента примерно 8 кг[источник не указан 271 день] нефти в виде материалов и энергии. Также он может быть повторно переработан.[1]
https://ru.wikipedia.org/wiki/АБС-пластик
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2019-06-06 08:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Наконец, боковые стенки сноубордов обычно изготавливаются из АБС-пластика - что не очень хорошо для планеты - поэтому Jones использует только переработанный пластик, что делает доску отличным выбором, в пользу экологии.
https://www.ski.ru/az/blogs/post/luchshii-snoubord-2018-goda...
Сэндвич (буквально: бутерброд) представляет собой сердечник, к которому снизу и сверху приклеивается оплетка из стеклоткани. Она защищает сердечник и усиливает жесткость и упругость сноуборда. Сверху оплетки приклеивается крышка, а боковые стенки этого «бутерброда» закрывают отдельной полоской пластика ABS. Считается, что конструкция сэндвич лучше гнется и более устойчива к нагрузкам.
https://www.sportmaster.ru/knowledgebase/sport/8/article/56/
ABS Sidewall / Sandwich Construction - Where each layer of the snowboard is laid flat and an ABS sidewall is put in at the sides to protect the core. This design is good for freeriding as it transmits pressure to the edges well.
http://www.mechanicsofsport.com/snowboarding/equipment/snowb...
ABS=acrylonitrile-butadiene-styrene <--> АБC=акрилонитрил-бутадиен-стирол
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2019-06-06 08:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
Сэндвич (англ. sidewalls — боковые стенки) — представляет собой оклейку сердечника сверху и снизу двумя плоскими слоями стекловолокна, края сердечника закрываются узкой полоской АБС-пластика. Такая конструкция тяжелее, гибче, проще ремонтируется и существенно лучше работает на предельных нагрузках[2][3]. Из-за того, что такая конструкция дороже в изготовлении, изначально она применялась только в топовых горнолыжных снарядах[4].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сноуборд_(спортивный_инвентарь...
АБС-пластик (акрилонитрил бутадиен стирол, химическая формула (C8H8)x·(C4H6)y·(C3H3N)z) — ударопрочная техническая термопластическая смола на основе сополимера акрилонитрила с бутадиеном и стиролом (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров). Пропорции могут варьироваться в пределах: 15—35 % акрилонитрила, 5—30 % бутадиена и 40—60 % стирола.
Производство одного килограмма АБС требует эквивалента примерно 8 кг[источник не указан 271 день] нефти в виде материалов и энергии. Также он может быть повторно переработан.[1]
https://ru.wikipedia.org/wiki/АБС-пластик
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...