Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
малокремнистый
English translation:
low-silicon
Added to glossary by
Anton Konashenok
May 13, 2008 08:05
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
малокремнистый
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Алюминий трифторид малокремнистый технический
Proposed translations
(English)
| 4 | low-silicon |
Anton Konashenok
|
| 4 -1 | with low silicone (content) |
Alexander Kondorsky
|
Change log
May 18, 2008 11:42: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
low-silicon
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 mins
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
27
with low silicone (content)
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-13 08:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Aluminium trifluoride, technical grade, with low silicone content
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, silicon, of course
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-13 08:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Aluminium trifluoride, technical grade, with low silicone content
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, silicon, of course
Peer comment(s):
| disagree |
Anton Konashenok
: silicon - кремний, silicone - силикон, кремнийорганическое соединение, обычно жидкость
56 mins
|
|
Конечно же я имел в виду silicon
|
Something went wrong...