This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Accounting

KudoZ question not available

English translation: invoice heading vs. invoice body

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:"голова" - "тело"
English translation:invoice heading vs. invoice body
Entered by: Sergey Strakhov

05:22 Aug 26, 2004
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting software
Russian term or phrase: "голова" - "тело"
Локализация бухгалтерской программы. Голова - как бы шапка счета фактуры, в которую входят такие реквизиты, как наименования и прочие данные о участвующих в сделке компаниях, адреса, банковские счета и т.д. Тело - количесто и стоимостные данные продаваемой-покупаемой продукции.
Вопрос: есть ли в английском вычислительно-бухгалтерском языке аналогичные понятия, и, если да, то как они по- английски.
Aleksandr Vasiljev
Lithuania
Local time: 06:45
invoice heading vs. invoice body
Explanation:
Highlights of Significant Improvements During 2002 - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... The bank deposit report shows both the high and the low amounts on ... Invoices – Revised
the invoice heading by adding a centered, bolded and underlined title ...
www.completeclinic.com/wn_major2002.html

Soft Solutions : JSA - [ Diese Seite ьbersetzen ]... in Phone / Address book - 9 Bank accounts (was 5) - Huge multi line product descriptions, which automatically word wrap into the adjustable width invoice body. ...
www.sofsol.co.nz/p0001035.htm - 18k
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 05:45
Grading comment
Спасbбо, Сергей!
And thanks all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3invoice heading vs. invoice body
Sergey Strakhov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
invoice heading vs. invoice body


Explanation:
Highlights of Significant Improvements During 2002 - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... The bank deposit report shows both the high and the low amounts on ... Invoices – Revised
the invoice heading by adding a centered, bolded and underlined title ...
www.completeclinic.com/wn_major2002.html

Soft Solutions : JSA - [ Diese Seite ьbersetzen ]... in Phone / Address book - 9 Bank accounts (was 5) - Huge multi line product descriptions, which automatically word wrap into the adjustable width invoice body. ...
www.sofsol.co.nz/p0001035.htm - 18k


Sergey Strakhov
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Спасbбо, Сергей!
And thanks all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Porter
3 mins
  -> Thank you, Kurt!:)
agree  Kevin Kelly
9 mins
  -> Thank you, Kevin!:)
agree  Sergei Tumanov
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search