Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Centrala Industriala pentru Rulmenti si Organe de Asamblare
germană translation:
Industriezentrum für Wälzlager und Verbindungs- und Befestigungstechnik
Added to glossary by
Anca Buzatu
Oct 8, 2008 20:55
15 yrs ago
2 viewers *
română term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: română 
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană
Centrala Industriala pentru Rulmenti si Organe de Asamblare
din română în germană
Tehnică/Inginerie
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Multumesc!
Change log
Oct 8, 2008 20:58: Maria Diaconu changed "Language pair" from "din germană în română" to "din română în germană"
Proposed translations
26 minute
Selected
Industriezentrum für Wälzlager und Verbindungs- und Befestigungstechnik
Stiu ca nu suna prea bine combinatia acesta, dar conform cautarii in google "Verbindungs- und Befestigungstechnik" ar corespunde cu "organele de asamblare"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
11 ore
Susanna & Christian Popescu
Germania
Germania
Native in română
&
germană
Specializes in field
Germania
building bridges between cultures
Native in: germană 
, română
Works in: din română în germană, din germană în română, din engleză în română, and 11 more.
Related KudoZ points
:
64
Industriezentrum für Lager und Befestigungselemente
<
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Jonathan Oprean
: daca nu ma insel "centrala industriala" e un termen dinainte de 90 si reprezinta o organizatie din cadrul ministerului. Industriezentrum ar fi atunci incorect
7 zile
|
13 zile
Dan Ursulescu
Germania
Germania
Native in română
&
germană
Germania
Fast and reliable
Native in: română , germană
Works in: din română în germană, din germană în română, din engleză în germană, and 5 more.
Industriezentrum für Kugellager und Befestigungselemente
Organe de Asamblare sunt Befestigungselemente
Something went wrong...