Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
MD, FRCS (Eng)
franceză translation:
docteur en médecine, membre de l\'Ordre National des Médecins (Anglais)
Added to glossary by
A. I.-Eberlé
Jun 23, 2010 19:09
14 yrs ago
9 viewers *
română term
Franţa
---
Native in: română 
, franceză
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din moldovenească în franceză, and 1 more.
MD, FRCS (Eng)
din română în franceză
Legislaţie/Brevete
Nume (personal, companie)
Abrevieri
Pe o diploma :
Prof. Dr Cutărescu XXX, MD, FRCS (Eng)
Care este semnificatia pentru **MD, FRCS (Eng)**
Cu multumiri pentru ajutor.
Prof. Dr Cutărescu XXX, MD, FRCS (Eng)
Care este semnificatia pentru **MD, FRCS (Eng)**
Cu multumiri pentru ajutor.
Proposed translations
(franceză)
| 5 +1 | docteur en médecine, membre de l'Ordre National des Médecins (Anglais) |
Ioana LAZAR
|
Proposed translations
+1
11 minute
Ioana LAZAR
Franţa
Franţa
Native in română
&
franceză
Franţa
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: română , franceză
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din italiană în franceză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
docteur en médecine, membre de l'Ordre National des Médecins (Anglais)
(Eng) indică faptul că e vorba de denumiri în limba engleză.
MD - medical doctor
( A se vedea:
http://www.ad-astra.ro/whoswho/view_profile.php?user_id=2475... )
***
Fellowship of the Royal College of Surgeons (FRCS) is a professional qualification to practise as a surgeon in the United Kingdom and Republic of Ireland. It is bestowed by the Royal College of Surgeons of England, Royal College of Surgeons in Ireland (chartered 1784), Royal College of Surgeons of Edinburgh (chartered 1505), and Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow though strictly the unqualified initials refer to the London College. Several Commonwealth countries have similar qualifications, among them the FRCSC in Canada, FRACS in Australia and New Zealand, FCS(SA) in South Africa.
http://en.wikipedia.org/wiki/FRCS
Deci în franceză corespunde Ordinului Medicilor: Ordre National des Médecins (nu există un « Ordre des chirurgiens », decât pentru stomatologi).
MD - medical doctor
( A se vedea:
http://www.ad-astra.ro/whoswho/view_profile.php?user_id=2475... )
***
Fellowship of the Royal College of Surgeons (FRCS) is a professional qualification to practise as a surgeon in the United Kingdom and Republic of Ireland. It is bestowed by the Royal College of Surgeons of England, Royal College of Surgeons in Ireland (chartered 1784), Royal College of Surgeons of Edinburgh (chartered 1505), and Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow though strictly the unqualified initials refer to the London College. Several Commonwealth countries have similar qualifications, among them the FRCSC in Canada, FRACS in Australia and New Zealand, FCS(SA) in South Africa.
http://en.wikipedia.org/wiki/FRCS
Deci în franceză corespunde Ordinului Medicilor: Ordre National des Médecins (nu există un « Ordre des chirurgiens », decât pentru stomatologi).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion