Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
proceduri si titluri de executare silita
engleză translation:
procedures and writs of forced execution
Added to glossary by
scorpia
Aug 9, 2003 07:09
20 yrs ago
9 viewers *
română term
proceduri si titluri de executare silita
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Imobiliare
real estate
... nu face obiectul contractelor de locatie de gestiune, asociere in participatiune, concesiune, leasing, inchiriere, comodat ... si nu sant ... sechestre, proceduri si titluri de executare silita, notificati, somatii.
Proposed translations
(engleză)
| 4 | procedures and writs of forced execution |
scorpia
|
| 4 | (court) procedures and writs directing estate execution |
Anca Nitu
|
| 3 | enforcement proceedings and orders |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
4 ore
Selected
procedures and writs of forced execution
titlu executoriu - writ of execution. E vorba de procedura (in sens de modalitate de realizare) de executare silita, de aceea cred ca procedure si nu proceedings este termenul potrivit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
3 ore
Dan Marasescu
România
România
Native in română
România
Inactive for the moment
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din spaniolă în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
enforcement proceedings and orders
.
17 ore
(court) procedures and writs directing estate execution
A creditor who does not receive his due amount from his debtor can apply to the judge for a forced execution. When an execution concerns real estates, we have to deal with an estate execution.
A forced execution can be made on the debtor's real estate through real estate foreclosure, levy execution and forced sale of them.
http://www.gest.it/Pages/e_p_esecuzione_immobiliare.html
daca e real estate...
si mai vezi pe google la "estate execution"
A forced execution can be made on the debtor's real estate through real estate foreclosure, levy execution and forced sale of them.
http://www.gest.it/Pages/e_p_esecuzione_immobiliare.html
daca e real estate...
si mai vezi pe google la "estate execution"
Something went wrong...