Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
instrumentar medical
engleză translation:
medical equipment/instruments
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Oct 24, 2002 19:19
22 yrs ago
11 viewers *
română term
România
Romanian Spanish English French Trados
Native in: română
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în spaniolă, and 3 more.
instrumentar
Non-PRO
din română în engleză
Medical
instrumentar medical peformant
Proposed translations
(engleză)
| 4 +2 | medical equipment |
Tehno
|
| 4 +6 | medical instruments |
Raluca Ion (X)
|
| 5 | instrumentarium |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 | medical equipment |
Veronica Durbaca
|
Proposed translations
+2
9 ore
Selected
medical equipment
high performance medical equipment
The MTC laboratories are endowed with high performance medical equipment and computer networks, financed by means provided by the Program 148-CNFIS.
The MTC laboratories are endowed with high performance medical equipment and computer networks, financed by means provided by the Program 148-CNFIS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
3 minute
Cristina Moldovan do Amaral
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
Statele Unite
Fast, Reliable, Certified
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 6 more.
Related KudoZ points
:
363
instrumentarium
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 19:31:56 (GMT)
--------------------------------------------------
medical tools
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 19:31:56 (GMT)
--------------------------------------------------
medical tools
+6
11 minute
medical instruments
pur si simplu. Ca variatie:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 19:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Abbey Surgical have been supplying surgical equipment and medical instruments since 1972. We also specialise in the repair and refurbishment of medical instruments, surgical instruments. and general instrument services
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 19:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Abbey Surgical have been supplying surgical equipment and medical instruments since 1972. We also specialise in the repair and refurbishment of medical instruments, surgical instruments. and general instrument services
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
: yup
3 minute
|
|
gracias
|
|
| agree |
lucca
51 minute
|
| agree |
Oana Popescu
2 ore
|
| agree |
Elvira Stoianov
10 ore
|
| agree |
Roxana Marian
10 ore
|
| agree |
Andrei Albu
12 ore
|
19 ore
Veronica Durbaca
Native in română
*Not available for freelance work*
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
196
medical equipment
2.500.000 entries pe google....
este si nume de categorie
Probabil este cel mai general termen; include si echipament electronic. Nu stiu daca "instrumentar" de la noi include si electronicele.
HTH
este si nume de categorie
Probabil este cel mai general termen; include si echipament electronic. Nu stiu daca "instrumentar" de la noi include si electronicele.
HTH
Reference:
http://directory.google.com/Top/Business/Healthcare/Products_and_Services/Medical_Equipment/
Something went wrong...