Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Twin Basic Service Manual
engleză translation:
Manual de service pentru Twin Basic
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-27 11:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 23, 2012 14:26
12 yrs ago
6 viewers *
română term
România
Twin Basic Service Manual
din română în engleză
Medical
Medical (general)
It is an elements from a long list of items, in a table, refering to the components of a medical device (transducers, probes, etc), and it is listed under the category "manuals".
I Could not find what "twin" means.
Thanks,
Anca
I Could not find what "twin" means.
Thanks,
Anca
Proposed translations
(engleză)
| 2 | Manual de service pentru Twin Basic |
Laura Diaconu
|
Change log
Apr 23, 2012 17:14: changed "Language pair" from "din engleză în română" to "din română în engleză"
Proposed translations
3 ore
Laura Diaconu
România
România
Native in română
Works in field
România
"Translation is science, skill, art"
Native in: română
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în engleză, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Manual de service pentru Twin Basic
Parerea mea e ca Twin Basic este de fapt denumirea unei componente. Daca "Twin Basic" nu mai apare in cuprinsul documentului in alt context care sa il explice sau macar sa ofere un indiciu, ar fi bine sa intrebati clientul, cum v-a recomandat colega noastra.
Example sentence:
deconex® TWIN BASIC / TWIN ZYME-z is a highly effective, neutral enyzmatic 2-component cleaning system, which is extremely gentle on materials...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion
Singurele referinţe pe Web trimit la link-ul întrebării pe ProZ.com
În altă ordine de idei, nu văd motivul pentru care nu am vorbi între noi în limba română, dacă tot reprezintă limba ţintă...