Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
diploma de studii aprofundate
engleză translation:
Advanced Degree
Added to glossary by
asco
Apr 3, 2005 16:07
19 yrs ago
18 viewers *
română term
România
Quality before anything!
Native in: română (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
diploma de studii aprofundate
din română în engleză
Altele
Lingvistică
fara context
Proposed translations
(engleză)
| 5 +1 | Advanced Degree |
asco
|
| 4 | Master's Degree |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+1
17 minute
Selected
Advanced Degree
Advanced (Studies) Degree.
care se da in urma unor studii aprofundate (Advanced Studies Program)
Pe vremea cand Masterele se faceau doar in strainatate, era necesara o asemenea DSA, pentru a fi eligibil la Master-ul propriu-zis.
care se da in urma unor studii aprofundate (Advanced Studies Program)
Pe vremea cand Masterele se faceau doar in strainatate, era necesara o asemenea DSA, pentru a fi eligibil la Master-ul propriu-zis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 minute
Master's Degree
Master's Degree
Peer comment(s):
| neutral |
asco
: Diploma de studii aprofundate se dadea prin anii '90, cand acele cursuri (tot postuniversitare) inca nu erau asimilate unui program de Master (cu o durata mai mare)
5 minute
|
|
ştiu şi eu... credeam că Master e acelaşi lucru cu studii aprofundate (?)
|
|
| agree |
Andra Boiangiu
: multumesc
1 oră
|
| disagree |
fLoreign
: Nu e Master. Eu am o astfel de diploma dupa un an de studii din Ro, acum in SUA vad ca nu are echivalent. Masterul aici mi-a luat trei ani, doctoratul inca trei.
2223 zile
|
|
OK, mulţumesc mult pentru precizări.
|
Something went wrong...