Mar 5, 2012 09:24
13 yrs ago
3 viewers *
română term
a intra in clasament
din română în engleză
Altele
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
Care vi se pare cea mai buna varianta pentru 'Intra in clasament alaturi de alti concurenti'? Multumesc
Proposed translations
(engleză)
| 3 +3 | get ranked |
Ioana Breaz
|
Proposed translations
+3
14 minute
Ioana Breaz
Norvegia
Norvegia
Native in română
Works in field
Norvegia
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din engleză în norvegiană (bokmal), din engleză în germană, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
get ranked
Singura varianta care imi suna cat de cat ok. "Get ranked together with other players" Am avut si eu probleme cu expresia respectiva, dar in alta limba.. Succes!
Peer comment(s):
| agree |
Lia Sabau
1 oră
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: sau „break into the rankings”
4 ore
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
5 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion