sala pastrare seturi masini

23:57 Mar 1, 2016
This question was closed without grading. Reason: Soluţie găsită altundeva

Traduceri din română în engleză [PRO]
Tech/Engineering - Alimente şi lactate / Vitamins production health certification
română termen sau expresie: sala pastrare seturi masini
This is a specification of production details at a production unit for dietary supplements:

"Cladirea productie (fabricatia):
Productia (produse vrac, ambalare primara): Cantarire primara, cantarire secundara (recantarire), granulare umeda Roto E300, granulare uscata,.............boxa prelevare probe, sala pastrare seturi masini... "
Lara Barnett
Regatul Unit
Local time: 18:14


Rezumatul răspunsurilor propuse
2warehouse for machine assemblies
Sandra & Kenneth Grossman


Discuţii existente: 1





  

Răspunsuri


8 ore   siguranţă: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
warehouse for machine assemblies


Explicaţie:
Sala pastare? Desigur, se pot pastra intr-o sala, care, fiind specializata pt. pastrare, se numeste... depozit.

Seturi masini? O alta denumire nereusita, probabil referitoare la ansambluri de masini. Term ambiguu care poate fi inteles ca "grupuri de masini".

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-03-02 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

or storage room...

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 20:14
Vorbitor nativ de: engleză, română
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search