tinca

engleză translation: plaster skimming/top coat plaster

INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
română termen sau expresie:tinca
engleză traducere:plaster skimming/top coat plaster
Introdusă de: adinag

09:06 Apr 25, 2017
Traduceri din română în engleză [PRO]
Tech/Engineering - Construcţii/Inginerie civilă
română termen sau expresie: tinca
Pe tencuielile grosier finisate sau pe cele cu denivelari, in functie de situatie se recomanda aplicarea unui tinci pentru a permite obtinerea unei acoperiri uniforme prin driscuire
Vertrad
România
Local time: 06:08
plaster skimming/top coat plaster
Explicaţie:
3. To coat or cover with a thin layer: "the still, shallow water solidly frozen and skimmed with white" (Barbara Hurd).

http://www.thefreedictionary.com/skim
Autor răspuns selectat:

adinag
Local time: 06:08
Grading comment
merci frumos!
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



Rezumatul răspunsurilor propuse
4plaster skimming/top coat plaster
adinag
3fine wall plaster
Simona Pop


Discuţii existente: 2





  

Răspunsuri


12 minute   siguranţă: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fine wall plaster


Explicaţie:
https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#safe=active&q=tencuiala fi...



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-04-25 09:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.piatraonline.com/search?search={q=fine%20wall%20plaster}

Simona Pop
România
Local time: 06:08
Vorbitor nativ de: română, maghiară
Login to enter a peer comment (or grade)

53 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plaster skimming/top coat plaster


Explicaţie:
3. To coat or cover with a thin layer: "the still, shallow water solidly frozen and skimmed with white" (Barbara Hurd).

http://www.thefreedictionary.com/skim


    Referinţă: http://www.ultimatehandyman.co.uk/how-to/plastering/plaster-...
    Referinţă: http://www.diydoctor.org.uk/projects/skim.htm
adinag
Local time: 06:08
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 16
Grading comment
merci frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search