Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
acid tazobactam aminosulfinic
engleză translation:
tazobactam sulfamic acid
Added to glossary by
cezara lucas
Mar 9, 2010 16:39
14 yrs ago
română term
acid tazobactam aminosulfinic
din română în engleză
Ştiinţă
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Nu am un context neapărat relevant - este vorba despre un produs de degradare detectat în studiile de stabilitate pentru un medicament.
Mulţumesc anticipat.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(engleză)
| 4 | Sulfamic acid |
cezara lucas
|
References
| tazobactam |
Veronica Lupascu
|
Change log
Mar 14, 2010 15:32: cezara lucas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80664">Maria Diaconu's</a> old entry - "acid tazobactam aminosulfinic"" to ""tazobactam sulfamic acid""
Proposed translations
1 oră
cezara lucas
România
România
Native in română
Works in field
România
For you, I am the proficiency!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sulfamic acid
daca intrebarea mai prezinta interes,
am lasat tazobactamul la o parte....numai bine!
Sulfamic acid, also known as amidosulfonic acid, amidosulfuric acid, aminosulfonic acid, and sulfamidic acid, is a molecular compound with the formula H3NSO3. This colorless, water-soluble compound finds many applications.
Sulfamic acid (H3NSO3) may be considered an intermediate compound between sulfuric acid (H2SO4), and sulfamide (H4N2SO2), effectively - though see below - replacing an -OH group with an -NH2 group at each step. This pattern can extend no further in either direction without breaking down the -SO2 group.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-03-09 18:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
cu placere,
numai bine!
am lasat tazobactamul la o parte....numai bine!
Sulfamic acid, also known as amidosulfonic acid, amidosulfuric acid, aminosulfonic acid, and sulfamidic acid, is a molecular compound with the formula H3NSO3. This colorless, water-soluble compound finds many applications.
Sulfamic acid (H3NSO3) may be considered an intermediate compound between sulfuric acid (H2SO4), and sulfamide (H4N2SO2), effectively - though see below - replacing an -OH group with an -NH2 group at each step. This pattern can extend no further in either direction without breaking down the -SO2 group.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-03-09 18:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
cu placere,
numai bine!
Note from asker:
| Mulţumesc, Cezara, m-am tot frământat dacă aminosulfinic = aminosulfonic... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Reference comments
37 minute
Veronica Lupascu
Ţările de Jos
Ţările de Jos
Native in română
Ţările de Jos
Uw brug naar Roemenië
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din olandeză în română, din engleză în română
Related KudoZ points
:
4
Reference:
tazobactam
Tazobactam is a compound which inhibits the action of bacterial beta-lactamases. It is added to the extended spectrum beta-lactam antibiotic piperacillin to produce Tazocin or Zosyn or Piprataz (manufactured by Gepach International). It broadens the spectrum of piperacillin by making it effective against organisms that express beta-lactamase and would normally degrade piperacillin.
Tazobactam sodium is a derivative of the penicillin nucleus and is a penicillanic acid sulfone.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tazobactam
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1C1GGGE_enCY355CY355&...
Tazobactam sodium is a derivative of the penicillin nucleus and is a penicillanic acid sulfone.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tazobactam
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1C1GGGE_enCY355CY355&...
Note from asker:
| Offf... mulţumesc... îţi dai seama că acidul aminosulfinic mă interesa, nu tazobactamul :)) |
| În engleză am găsit "aminosulfonic acid", care nu-mi dau seama dacă este acelaşi cu "acidul aminosulfinic". Probabil că nu. |
Something went wrong...