Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pois que não
Spanish translation:
ya que no
Portuguese term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
pois que não
No sé muy bien cómo interpretar esta frase.
Gracias!
| 4 +1 | ya que no |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 5 | pues no / ya que no / porque no |
Sthefani Techera
|
| 4 | por qué no |
Décio Adams
|
Proposed translations
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
ya que no
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
por qué no
Uruguay
Translator and Interpreter ENESPT-BR
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal, Angolan)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...