PORT
JusBrasil: "1) Expressão usada para o despacho do juiz que saneia o processo, caso não ocorra o julgamento antecipado ou a extinção do processo. É nesse momento que o juiz decide sobre as provas a serem produzidas e marca a audiência de conciliação e julgamento. 2) Na Justiça do Trabalho não há despacho saneador." (https://www.jusbrasil.com.br/topicos/298216/despacho-saneado...

ITA
Treccani: "istruttòria s. f. [dall’agg. istruttorio, per ellissi della locuz. fase istruttoria]. – Nel linguaggio giur. e forense, la fase del processo in cui l’autorità giudiziaria compie tutti gli atti necessarî all’istruzione del processo stesso: la causa è ancora in i.; l’imputato è stato prosciolto in istruttoria." (http://www.treccani.it/enciclopedia/questione-preliminare/)

Wikipedia: "Nel procedimento giurisdizionale o processo, l'attività istruttoria, con la quale il giudice individua la realtà dei fatti, precede l'attività di trattazione posta in essere per l'individuazione della disciplina giuridica applicabile. Nella fase istruttoria del processo si svolgono indagini e si acquisiscono prove e informazioni utili ai fini del giudizio, per potere arrivare ad una fase successiva dibattimentale o decisoria."

Fase Istruttoria/Decisione preliminare. Credo non si tratti di un decreto, poiché il giudice può ancora avvalersi di ulteriori prove, se necessario "decide sobre as provas a serem produzidas".
Un'espressione/termine al quale sto cercando una traduzione da quando hai postato la domanda :) Ho letto di tutto su internet e sono arrivata a questa conclusione, spero sia d'aiuto. Buon lavoro :)